Ниже приводятся двадцать лучших правил Стивена Кинга о том, как создавать литературные шедевры, из его автобиографии «Как писать книги: Мемуар о ремесле», вышедшей в русском переводе в 2002 году (два года после публикации оригинала в 2000). Около половины из них напрямую связаны с пересмотром написанного.
Другая половина затрагивает такие более тонкие вещи, как настрой, дисциплина и стиль работы. Некоторые из этих советов определённо можно встретить практически в каждом руководстве для начинающего писателя. Но довольно многие из них родились благодаря долгим десятилетиям работы Стивена Кинга, и, как сообщается в блоге известного американского издательства Barnes & Noble, было продано более 350 миллионов копий книг Кинга.
1. Сначала пишите для себя, а уже потом думайте о своём читателе
Когда ты пишешь рассказ, ты рассказываешь его себе. Когда ты переписываешь его, твоя главная задача – убрать всё, что не имеет отношения к этому рассказу.
2. Не используйте страдательный залог
Робкие писатели любят конструкции со страдательным залогом по той же причине, что и робкие любовники любят пассивных партнёров. Страдательный залог не внушает опасений.
3. Избегайте наречий
Наречие тебе не друг.
4. Особенно избегайте наречий после «сказал он» и «сказала она»
5. Но не зацикливайтесь на идеальной грамматике
Цель художественной литературы – не правильность грамматики, а завлечь читателя и затем рассказать историю.
6. Вся магия внутри вас
Я убеждён, что в основе всех плохих произведений лежит страх.
7. Читайте, читайте, читайте
Если у тебя нет времени, чтобы читать, у тебя нет времени (или инструментов), чтобы писать.
8. Не думайте о том, как сделать других людей счастливыми
Если ты намерен писать как можно правдиво, то твои дни в приличном обществе уже сочтены.
9. Выключите телевизор
Телевизор - во время занятия спортом или в какой-то другой ситуации - это последнее, что нужно начинающему писателю.
10. У вас есть три месяца
Первый черновой вариант книги - даже длинной - должен занять не более трёх месяцев, не более одного сезона.
11. Есть два секрета успеха
Я оставался физически здоровым, и я оставался женатым.
12. Пишите по одному слову за раз
Будь то виньетка в одну страницу или эпическая трилогия вроде «Властелина колец», произведения всегда пишутся по одному слову за раз.
13. Избавьтесь от всего, что вас отвлекает
В твоём кабинете не должно быть телефона, однозначно не должно быть телевизора или видеоигр, которыми ты бы мог баловаться.
14. Придерживайтесь своего собственного стиля
Невозможно сымитировать подход того или иного писателя к определённому жанру, какой бы простой ни казалось его работа.
15. Копайте
Истории – это реликвии. Они – часть неоткрытого, задолго до нас существующего мира. Работа писателя заключается в том, чтобы при помощи своего арсенала инструментов извлечь их как можно больше из земли в их сохранившейся форме.
16. Сделайте перерыв
Перечитывание своей книги после шестинедельного перерыва вызовет у тебя странное, зачастую воодушевляющее чувство.
17. Избавьтесь в своей истории от всего скучного и убейте своих любимых*
Убей своих любимых, убей своих любимых, даже если это разобьёт твоё сердце эгоцентричного маленького писаки. Убей своих любимых.
18. Сбор информации для произведения не должен затмевать историю
Помни о таком словосочетании, как «задний план». Это то место, которое должен занимать сбор информации для книги: максимально далеко на заднем плане и в вашей предыстории.
19. Вы становитесь писателем, просто читая и пробуя писать книги
Ты получаешь больше всего пользы, когда много читаешь и много пишешь, и самые ценные уроки – это те, которые ты преподаёшь себе сам.
20. Заниматься писательской деятельностью значит хотеть быть счастливым
Заниматься писательской деятельностью не значит зарабатывать деньги, становиться знаменитым, ходить на разные романтические свидания, спать с разными людьми или заводить друзей. Заниматься писательской деятельностью – это волшебство, как живая вода и как любой другой вид искусства. Эта вода бесплатная. Так что пейте.
* Убей своих любимых (англ. kill your darlings) — придуманное американским писателем Уильямом Фолкнером (1897-1962) выражение, которое он впервые употребил в своей заметке, в которой он обращался к подающим большие надежды писателям, призывая их удалять из написанного ими текста свои излюбленные выражения, тропы, персонажи и так далее, которыми они зачастую могут злоупотреблять.
© Другая планета
Что вы хотите, чтобы я перевёл в следующий раз? Напишите в комментариях.
Пожалуйста, поддержите мой совсем ещё только развивающийся Дзен-канал: подпишитесь, поставьте «лайк» или напишите какой-нибудь комментарий, а в идеале, конечно же, всё вместе)) Аригато годзаимас, амиго!-)