Первое задание в разделе "Чтение" в 2020 году остается неизменным. Нам необходимо сопоставить заголовки с темой параграфов из текста. Сегодня начинаем разбор одного из текстов, размещенного в открытом банке заданий ФИПИ.
Перевод заголовков.
Для начала нам необходимо перевести все заголовки.
- Good for everyone - Хороши для каждого
- Easy to care for - Легко заботиться
- Part of culture - Часть культуры
- Screen fashion - Мода с экрана
- An innovative idea - Инновационная идея
- Working clothes - Одежда для работы
- Jeans’ labels - Марки джинсов
- Clothes to protest - Одежда для протеста
Разбор параграфа A.
Далее, мы читаем параграф и по ключевым словам определяем основную тему этого параграфа. Сегодня разберем параграф A:
Jeans are one of fashion's most long enduring trends. Cowboys wear them but so do supermodels, farmers, presidents and housewives. Ask any group of people why they wear jeans and you will get a range of answers. For some they're comfortable and easy – for others they're trendy and cool. Jeans mean different things to different people, but they are popular everywhere.
Перевод:
Джинсы - одна из самых продолжительных тенденций моды. Их носят ковбои, а также супермодели, фермеры, президенты и домохозяйки. Спросите любую группу людей, почему они носят джинсы, и вы получите широкий спектр ответов. Для некоторых они удобны и просты - для других они модны и круты. Джинсы означают разные вещи для разных людей, но они популярны везде.
Здесь мы видим, что в параграфе перечисляются разнообразные группы людей, которым нравится носить джинсы - сowboys, supermodels, farmers, presidents and housewives.
Более того, есть фраза о том, что джинсы популярны везде - they are popular everywhere.
Следовательно, делаем вывод о том, что джинсы подходят каждому, а эта идея соответствует первому заголовку "Good for everyone - Хороши для каждого".
Вот мы и заработали наш первый балл: параграф A - заголовок 1.
Смотрите продолжение разбора здесь.
Подписывайтесь на канал, чтобы ничего не пропустить!