Найти тему
САМЫЙ книгоСОК

А.Байетт «Одержимость»: две лавстори – смешать, но не взбалтывать

Оглавление

Неожиданные повороты сюжета, тонкость и небанальность улик и доказательств. Пишу сейчас это и понимаю, что звучит как описание детективного расследования.

Но так оно и есть! Перед нам уникальный в своем роде литературоведческий детектив :).

Другое название в русском переводе - "Обладать". Мне же "Одержимость" кажется более точным, близким к сюжету вариантом.
Другое название в русском переводе - "Обладать". Мне же "Одержимость" кажется более точным, близким к сюжету вариантом.

Как это было

Роман я читала в оригинале, поэтому понимала его не дословно: и дело тут не в том, что недостаточно хорошо знаю язык (истинная правда!), а в том, что примерно пятую часть составляют стихи викторианских поэтов, которые даже их соплеменникам и современникам трудно было понять…

Читался роман довольно тяжело: непростой, академический язык; изобилие поэтических цитат – даже внутри текста. Но чем дальше – тем больше затягивал сюжет, тем интереснее становились герои.

Что с сюжетом

Он поначалу довольно простой: ученый-литературовед случайно находит черновик любовного письма от известного женатого поэта (кстати, с безупречной репутацией) к известной поэтессе (которую принято считать лесбиянкой). Любопытство затягивает его в водоворот расследования, результат которого не только переворачивает науку с ног на голову, но и полностью меняет его жизнь и самовосприятие, а также напрямую влияет на жизнь главной героини романа.

Герои (их аж 4!) привлекают и притягивают одаренностью, силой характеров, неоднозначностью. Поневоле начинаешь сопереживать сильному, настоящему чувству, которому не суждено привести влюбленных к счастливому финалу.

Тронуло и то, что судьба наказала влюбленных главных героев за их выбор – правильный или неправильный? В том-то и дело, что я для себя не смогла определить, правилен ли сделанный ими выбор, да и вряд ли читатель сможет однозначно на этот вопрос ответить…

О чем книга

О любви и связанном с ней выборе.
Об
обладании и одержимости. Автор удачно сыграл на многозначности слова possession. Одни герои мечтают друг другом обладать – но жизнь складывается иначе. Другие одержимы мечтой сделать открытие и остаться в истории своей профессии. Вот только какой ценой?..

Почему книга хороша

Сейчас на ум приходит, что повествование в книге ведется так, словно плетется кружево: неторопливо, изящно, тонко. Такой стиль вряд ли понравится любителям динамики, но он определенно затягивает. И вскоре уже не удивляешься причудливым и неожиданным поворотам сюжета – ведь они образуют красивый рисунок…

Книга оставляет след. Сама планирую посмотреть голливудскую экранизацию книги – с Гвинет Пэлтроу и Аароном Экхартом в главной роли.

Ассоциативная картинка

Одни персонажи как бы подглядывают в окна жизни других... И это затягивает! Как персонажей, так и читателей :)
Одни персонажи как бы подглядывают в окна жизни других... И это затягивает! Как персонажей, так и читателей :)

Мораль

Иногда хэппи-энд наступает много лет спустя, иногда – даже столетия. И это здорово, потому что помогает сохранять веру в добро.

Ну и запасной вариант морали.

Сейчас модно не дочитывать книги. Мол, не трать время жизни, не доедай порцию, бросай нелюбимую работу, расставайся с токсичным окружением… Всё так. Но разрешай себе иногда читать сложные и скучноватые книги. Некоторые из них могут по-настоящему встряхнуть.

Ещё книги с «кружевным» сюжетом и яркими персонажами
Д.Остин “Нортенгерское аббатство”
А.Дюма-мл. “Дама с камелиями”
Э.Гаскелл “Север и Юг”

*****

Понравилась статья? Ставь лайк!
Уверен, что книга понравится друзьям, — поделись статьей в соцсетях!

А в следующий раз я расскажу о книге, в названии которой есть слово "интимный" – и оно там по праву ;). Так что подпишись на канал!

Текст: Алена Войс, источник
Фото: Алена Войс,
Eduard Militaru