Очень часто соискатели пишут в резюме напротив графы "знание иностранных языков" - свободное владение. Что означает эта фраза? Как понимают этот термин, люди ищущие работу и как - специалисты кадровых агентств? Давайте разберемся.
Свободное владение можно (и нужно) понимать только в одном значении. Свободно владеть языком это, когда вы когда не испытываете никаких языковых затруднений в общении с представителями той или иной страны.
Речь здесь идет практически о всех жизненных сценариях, с которыми может столкнуться человек: разговор по телефону, общение на улице, в магазине, в больнице, гостинице, банке...
Вы берете любую газету на местном языке и можете понять ее содержание. Вы включаете телевизор и понимаете практически все, что там произносится.
У вас нет проблем что-либо объяснить на иностранном языке. Если вы не знаете (или забыли) какой-либо термин, то вы с легкостью находите ему замену. Это и есть свободное знание языка.
Мы кадровое агентство по подбору домашнего персонала. Знание иностранного языка няней или гувернанткой - довольно важный пункт при их трудоустройстве.
Специфика взаимоотношений между гувернанткой и ребенком состоит в том, что первой нужно знать довольно много простых слов из таких тем, как: "окружающий мир", "человек", "психология", "медицина", "дом и квартира", "спорт", "отдых". И самое удивительное, что лексика из подобных, вполне обыденных рубрик, вызывает очень много вопросов у соискателей. Даже учителя английского, имеющие огромный стаж работы, пасуют перед этой простой проверкой.
Вашему вниманию, мы предлагаем список слов из 50 слов, которые вызывают затруднения практически у всех, знающих английский язык.
Используя этот список, вы можете проверить себя и своих своих знакомых.
Более того, - вы можете заставить "краснеть" даже учителей или репетиторов английского...
Итак, начнём. Вы - человек свободно владеющий английским языком.
Как будет по-английски:
- Подоконник
- Кран (на кухне или ванной)
- Раковина
- Половник
- Сито
- Жёлудь
- Хурма
- Окунь
- Тополь
- Клён
- "Липучка" (застёжка)
- Застежка "молния"
- Подгузники
- Конверт (почта)
- Стрелки (часов)
- Спицы (рукоделие)
- Лобовое стекло (автомобиля)
- Руль (автомобиля)
- Фары (автомобиля)
- Штраф
- Гипсовая повязка (медицина)
- Вывих (медицина)
- Перелом (медицина)
- Морось (осадки)
- Отвёртка (инструмент)
- Щипцы (инструмент)
- Шрифт (например, книги)
- Трус (о человеке)
- Зависть (качество)
- Заяц (животные)
- Звезда (морские животные)
- Скат (морские животные)
- Багажник
- Петли (например, двери)
- Скрип (звук)
- Почки (анатомия)
- Затылок (анатомия)
- Желчный пузырь (анатомия)
- Бетон (строительство)
- Творог (продукты питания)
- Сметана (продукты питания)
- Грецкий орех (продукты питания)
- Зрачок (анатомия)
- Лапы (животные)
- Забор (строительство)
- Выдержка (психология)
- Прокол (напр.колеса)
- Глазунья (продукты питания)
- Скользкий (например, дорога)
- Бинт (медицина)
Кто сколько знает слов без словаря? Делитесь к комментариях.