Хот - дог дословно переводится как «горячая собака». Задумывались ли когда-нибудь, почему эти булочки с сосисками назвали именно так? И как сними связана собака?
Предлагаю с этим разобраться.
Происхождение хот-догов на самом деле насчитывает более пятисот лет. Считается, что хот-доги изначально были придуманы в Германии, и тогда это точно не называлось хот-догом. На самом деле колбаса была названа мясником во Франкфурте (Германия), как «такса колбаса» (dachshund), в честь его любимой таксы. Возможно, форма таксы, маленькой собаки с длинным и стройным телом, заставила мясника увидеть сходство между его сосисками и собакой. Таким образом возникло название «такса колбаса».
Как название изменилось от сосиски таксы до хот-дога - другая, очень спорная история:
Многие считают, что честь этого названия должна принадлежать карикатуристу Т. А. Доргану из «Нью-Йоркского журнала». Согласно истории, которую Смит написал в своей книге «Когда-нибудь, почему?»
Т. А. Дорган наслаждался бейсбольным матчем еще в 1901 году, когда он слышал, как продавцы кричали, чтобы продать свои «горячие сосиски таксы». Ситуация привлекла внимание Доргана и, будучи по профессии карикатуристом, он сделал карикатурный набросок всей ситуации, но, будучи неуверенным в фактическом написании термина «такса», он перевел название на английский язык как «хот-дог» . Это самая популярная теория о происхождении названия хот-дог.
По другой версии, когда в США появились вагончики с хот-догами ( которые тогда так не назывались), вокруг них всегда собиралось много собак, поэтому студенты называли эти вагончики «собачьими». Что спустя время закрепилось за булочками с сосисками и они превратились в Хот-доги.
Есть и другие теории, которые вытекают из того факта, что термин «хот-дог» использовался еще до того, как ТАД или Дорган использовали его для изображения своего мультфильма.
Поэтому самые жуткие мысли, которые появляются при переводе названия, можно отметать из головы :)