Эта фраза пришла из латинского языка. Там она звучала как "Epistola non erubescit". Перевод практически дословный: Epistola можно перевести как "письмо, послание", а erubescere - это глагол "стыдиться, краснеть".
Фразу придумал Марк Туллий Цицерон, он был мастак сочинять фразеологизмы и крылатые выражения. Считается, что он был одним из лучших ораторов своей эпохи.
Так что же эта фраза значит?
У вас бывало, что очень не хочется говорить человеку что-то лично? Потому что страшно, боязно, может, стыдно... Например, бывает сложно признаться в любви или сообщить неприятную новость.
И написать в таких случаях намного проще. По двум причинам: первая - это что написанное не носит эмоциональной окраски; вторая - бумага не осуждает.
Вот об этом и говорит нам фразеологизм "письмо не краснеет".
Пара-пара-пам!
Подписывайтесь на канал и рассказывайте о нем друзьям!