Денежные операции были известны людям ещё в древности, но первые упорядоченные операции появились в Италии в XII веке. Необходимость в них возникла потому, что одновременно существовала целая куча монетных систем из-за права крупных феодалов чеканить свою монету (которое им давал король, имевший разумеется такое право и сам). Вот и нужно было эти монеты обменивать.
Каменные скамьи, на которых итальянские ростовщики совершали свои операции с клиентами, назывались banca, оттого и пошло название «банк». Банкиры вели запись своих операций в специальных книгах - это фактически прообраз бухгалтерских записей в учете (в просторечье - проводок). Поскольку у одного банкира могли обслуживаться разные лица, связанные между собой взаимными расчётами, то записи в специальных книгах отражали эти расчёты: банкир по поручению клиента брал с его счета деньги и отдавал другому лицу или же принимал на счёт клиента вносимые для него деньги (это прообраз современного расчетно-кассового обслуживания).
Самые первые банковские операции - это кредиты (оформляемые в те времена векселем) и валютно-обменные операции (ростовщики меняли валюту разных систем по установленному курсу). Векселя можно было выкупать, это была отличная фича при желании нагадить врагу: просто выкупи его векселя и он весь твой.
Дальше - больше: ростовщики объединяли брэнды (с), то есть объединялись в товарищества -прообразы будущих банков, и брали средства на хранение (прообраз современного депозита). В дальнейшем они даже выкупали право чеканить монету (прообраз права на эмиссию монет и банкнот у современных нацбанков).
Неудивительно поэтому, что раз банковское дело зародилось и получило развитие в Италии, то помимо самого слова "банк", в профессиональном банковском лексиконе достаточно много итальянских слов: дебет, кредит, лоро, ностро, депозит, контировка и прочее. В английский язык тоже пришёл ряд терминов из итальянского, например rimborso - reimbursement. А в повседневном банковском слэнге присутствует масса всяких жаргонизмов, которыми перебрасываются сотрудники и прекрасно друг друга понимают.
