Елена и Татьяна переехали жить в Москву.
История Елены 👩🏻:
Первый рабочий день.
Начальник (Н):: ” Что нужно из канцелярии?”
Елена (Е): “ручки, бумагу, мультифоры”
Н: “мульти что?”
Е: “Ну мультифора, файлик для бумаг”
Департамент тогда впервые услышал такое слово. Рабочий день был сорван, все только и обсуждали забавные региональные словечки. Кстати, слово мультифора стало популярным и еще много месяцев, коллеги, проходя мимо Лены, просил напомнить это слово)
История Татьяны 👩🏼:
Пришла на обед и заказала суп. Повар зачерпнула один раз из кастрюли и налила в тарелку, и как только собралась зачерпнуть еще, Таня говорит: “поварешки хватит”.
И, вдруг, повар оскорбилась.👩🏻🍳
Так Татьяна узнала, что поварешку в Москве называют половником.
Повар не знала такого слова и решила, что Таня обозвала поварешкой ее, типа: "поварешка, хватит мне там суп лить".
А Таня всего-то имела в виду, переводя на “московский язык”- одного половника достаточно.
Истории забавные и, наверняка, каждый попадал в ситуацию, когда говоришь с соотечественников на одном языке, а значения слов не знаешь.
Почему так происходит?
Все дело в территориальных диалектах. Наша страна настолько большая, что одно и тоже слово, в разных регионах, может восприниматься по-разному.
Поэтому, чтобы понимать друг друга, держите список диалектных слов:
- Черемша — колба
- Лента — пара в институте
- Кукса — волнистая лапша, типа Доширак, Ролтон
- Буряк — свекла
- Булка хлеба — одна буханка хлеба
- Булка — хлеб
- Айда — пойдём
- Жменя — горсть
- Вилок капусты — кочан капусты
- Однёрка — единица, один
- Булдыжка — куриная нога
- Парняга — молодой человек
- Сворот — поворот
- Обутки — обувь
- Мультифора — прозрачный пакет для документов, файл
- Вехотка — мочалка
- Виктория — клубника
- Толченка — картофельное пюре
- Замыкать — закрывать на замок
- Кимарить – спать
- Жердёлы — абрикосы
- Пакет — кулек
- Ап — собака
- Кати — кошка
- Аспасиба — спасибо
- Парадная — подъезд
- Поребрик — бордюр
- Шаверма — шаурма
- Булдыжка – куриная ножка
- Палка колбасы — батон колбасы
- Синенькие — баклажаны
- Абрикоса — абрикос (почему-то, в женском роде)
- Помидора — помидор (снова в женском)
- Шоркать — тереть, например , пошоркай морковь=потри на терке
- Маечка/майка — пакет в магазине с двумя ручками
- Плечики — вешалка для одежды
- Мослы — крупные кости.
❗Конечно, список далеко не неполный, поэтому дополните нас: напишите в комментариях, с какого вы города и какие местные слова используют на вашей родине.
🔴А теперь ЗАГАДКА:
Отгадайте, откуда переехали Татьяна и Елена❓
Каждому, кто оставил комментарий и поставил лайк👍🏻, мы дарим подарок🎁 - Бесплатную онлайн диагностику голоса и речи от эксперта @LABVoice❗❗❗
Чтобы получить подарок - напишите в директ нашего Инстаграм @LABVoice “хочу бесплатную диагностику, условия в Дзене выполнил(а)”.
❗Активная кнопка на Инстаграм - в описании канала❗
Нет Инстаграма? Напишите “хочу диагностику” в комментариях к этой статье.
⭕А о самом необычном способе узнавать откуда собеседник, читайте в этой статье (кликабельно)
💛С Любовью и заботой о голосе, @LABVoice, онлайн лаборатория речи и голоса
Ссылка на сайт школы - в Инстраграме.