Дисклеймер: у автора слегка бомбит, поэтому заранее прошу прощения за неровный почерк...
Вот и появились в сети первые более-менее полные материалы из грядущей экранизации фентезийной саги всея Польши и Восточной Европы от ясновельможного пана Сапковского. Потихоньку показывают нам и Геральта, и Йеннифер, и Цири, да и появляются первые комментарии от создателей шоу.
Но что-то не так. Я чувствую это в воде, я чувствую это в земле… вот и в воздухе чем-то повеяло…
А дело вот в чем. Снимали уже сериал по Ведьмаку, причем сами же поляки. А потом взяли и порезали его в фильм, окончательно потеряв смысл и суть первоисточника. И делали это носители языка и культуры, к которым относится и сам пан Анжей. Причем, судя по бюджетности постановки, делали не ради денег, а ради любви к искусству и всей книжной саге (правда и с достаточной вольностью к первоисточнику).
Но вот не получилось, не срослось. Тот сериал теперь даже автор Ведьмака вспоминает не иначе как нецензурно.
А теперь вот дотянулись до Ведьмака цепкие лапки западных шоураннеров. И деньги у них есть, и прочие ресурсы. А вот с пониманием сути и внутренностей книги – похоже снова проблемы.
И начинается все с каста. Генри Кавилл в роли Геральта на картинке смотрится вроде бы и убедительно, но все-таки сквозит через седые волосы аккуратная причесочка Супермена.
Понятное дело, что ведьмак в мифологии серии – отличный мечник, выносливый и умелый воин, но тем не менее, достигается это не суперсилой, а усилением рефлексов и длительными тренировками (а ещё применением средневековых ядохимикатов). Пока же Геральт из Ривии в исполнении британца выглядит как человек, который может ударить сильно, а ещё – очень сильно. Ну или в крайнем случае – почти так же сильно, как Сайтама из Ванпанчмена.
Из остальных типажей в тех материалах, что мы увидели, более-менее книжно выглядит только Цири, этакая принцесска с прибабахом, каковой она и была при первой встрече её и Геральта.
А уж гламурные чародейки, ходящие чуть ли не в Прада – вообще что-то с чем-то.
И вот теперь возникает вопрос – а справятся ли с литературным материалом шоураннеры? К нашему счастью, все книги цикла написаны, так что отсебятины, подобной последним сезонам Игры Престолов, мы не увидим. А вот всего остального можем насмотреться от души. Надеюсь, конечно, что мои опасения опасениями так и останутся, но будет смешно, если в сериал по книге, в которой одной из центральной тем были ужасы нетерпимость, напихают обязательных негров/лгбт/инвалидов, а у ЦА бомбанет от этого =)