Обычно ведь как происходит?
Ждёшь-ждёшь-ждёшь фильм по любимой книге, выдыхаешь. Приобщаешься. Долго плюёшься:
- книга гораздо информативнее, многограннее, интереснее;
- актёры на роли полюбившихся героев подобраны вообще неправильно! Ну или ты просто привык представлять их по-другому;
- и так далее.
К экранизациям всегда масса претензий. Даже если речь о «Властелине» и «Хоббите» Питера нашего Джексона.
С «Террором» все было по-другому.
Десятисерийный сериал — на одном дыхании. Потом толстенный роман. И, пожалуй, они равно хороши и обязательны к ознакомлению.
Ледяной плен. Полярная ночь. Неведомая беспощадная практически неизбежная злая сила, несущая мучительную смерть. Холод. Голод. Угроза замёрзнуть насмерть или быть съеденным дьявольски изобретательной тварью, а то и своими же товарищами.
Стойкость человеческого духа. Благородство. Готовность идти до конца. Победа над собой и над смертью.
И все это настолько живописно, что предстает перед глазами, но без соплей. Без разведения читателя/зрителя на эмоции. Сухо, ёмко, очень по-мужски.
Неистово рекомендую.