То была суровая зимняя ночь в городе Джуно, Аляска. Фотограф Ник Янс и его жена Шерри гуляли со своей собакой, недалеко от дома. Они как раз были на леднике, когда в отдалении появилась тёмная точка. С каждой секундой она всё более росла и вселяла ужас в сердца супругов. То был огромный чёрный волк, бежавший прямо к ним. Отвлёкшись на это зрелище, обдумывая план спасения, которого, конечно, не было, ведь от волка в ледяной степи не скроешься, Ник не заметил, как его собака Дакота вырвалась на свободу. Дакота побежала на хищника, хотя он был в несколько раз больше её. Однако, за несколько метров до схватки, они остановились и просто смотрели. Смотрели друг на друга. По словам Ника так, «будто пытались вспомнить давно забытое лицо». Через несколько секунд Дакота повернулась и побежала обратно к хозяевам. Волк же остался смотреть на удаляющуюся семью, не сдвинувшись с места. В течение следующих дней, Янс предпринимал попытки найти этого волка. Хоть и не сразу, но ему это удалось. В тот де