Кто такая Билли Айлиш . В свои 17 она идет против привычных правил индустрии. И Билли показывает лучший пример новых. Она стала первым человеком 21 века, возглавившим крупные чарты. И вообще очень интересная личность, о которой можно много говорить. Но для начала займемся одним треком, если хотите еще -пишите в комментарии. Я выбрал эту песню, потому что в ней кое-что скрыто.
Текст произносится как обращение к Билли. От кого? Тут разные переводчики видят немного разный смысл. Поэтому начнем с самого текста. А в конце я поделюсь выводами, к которым пришел сам.
Billie
What do you want from me? Why don't you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
Билли. Чего ты хочешь от меня? Почему не убегаешь? Что тебе интересно? Что ты знаешь? Почему ты не боишься меня? Почему ты заботишься обо мне? Когда мы все засыпаем, куда мы попадаем?
(Come here)
Say it, spit it out. What is it exactly?
You're payin'? Is the amount cleanin' you out? Am I satisfactory?
Today, I'm thinkin' about the things that are deadly
The way I'm drinkin' you down
Like I wanna drown, like I wanna end me
Step on the glass, staple your tongue (ah)
Bury a friend, try to wake up (ah-ah)
Cannibal class, killing the son (ah)
Bury a friend, I wanna end me
Скажи это, выкладывай, что конкретно? Ты платишь? Эта цена обчистит тебя( оставит без гроша) ? Я удовлетворительна? Сегодня я думаю смертельных вещах. О том, как выпиваю тебя до дна, будто я хочу утонуть, будто хочу покончить с собой. Ходить по стеклу, прокалывать тебе язык, хоронить друга, пытаться проснуться. Класс каннибалов, убивающий сына, хороню друга, пытаюсь покончить с собой.
(Listen)
Keep you in the dark. What had you expected?
Me to make you my art and make you a star?
And get you connected?
I'll meet you in the park, I'll be calm and collected
But we knew right from the start that you'd fall apart
'Cause I'm too expensive
Слушай. Держу тебя в неведении. А чего ты ожидала? Что я сделаю тебя своим шедевром, сделаю тебя звездой? Налажу твои коммуникации(вероятно имеется ввиду общительность). Я встречу тебя в парке, я буду спокойна и собрана. Но мы знали с самого начала, что ты влюбишься. Потому что я — слишком дорога.
It's probably somethin' that shouldn't be said out loud
Honestly, I thought that I would be dead by now (wow)
Calling security, keepin' my head held down
Bury the hatchet or bury a friend right now
The debt I owe, gotta sell my soul
'Cause I can't say no, no, I can't say no
Then my limbs are frozen, my eyes won't close
And I can't say no, I can't say no
(Careful)
Наверно это что-то, что не стоит говорить вслух: если честно, я думала, что к этому времени буду уже мертва. Зову охрану и держу голову опущенной. Закопай топор войны и хорони друга прямо сейчас. Я должна продать свою душу за свой долг, потому что я не могу сказать нет. Затем мои конечности немеют, мои глаза не могут закрыться. И я не могу сказать нет. Осторожно.
***
То что будет дальше - теория, а не истина. Она основана на фактах, интервью, тексте и клипе. К Билли обращается ее «темная сторона». По клипу это «монстр под кроватью». Она(монстр) связана с детскими кошмарами девушки. Но Билли не избавилась от нее, когда выросла. Она примирилась со своим монстром. Заботится о нем. Это часть ее, она сама.
В этой личности мы видим суицидальные мысли и боль.
Если у вас всерьез возникают мысли о самоубийстве — я рекомендую обратиться к психиатру. По крайней мере привести себя в чувство.
Кошмары же и разные дурные мысли есть у всех нас. Это в природе человека. И, если теория верна, Билли в этой песне примиряется с собой — такой какая есть. Ведь любые чувства и эмоции важны. Люди всегда стараются избавляться от плохого. И я всю жизнь борюсь со своими страхами. Но иногда, примириться с ними — значит стать более цельной личностью. Потому что кто в мире с собой — тот счастлив.
Спасибо, что читаете мою статью, друзья. Я рад, что вы, читатели, у меня есть. Теперь есть возможность поддержать мою работу, это нужно, чтобы я смог продолжать и дальше:
переводом на сбербанк, номер карты: 4817 7602 0174 1463 Антон Сергеевич З..
через номер кошелька yoomoney 410011528400805
или через vkpay перевести мне https://vk.com/id7189
Спасибо большое. Если вам интересно и полезно то, что я делаю, также не пожалейте лайка для бедного автора и подпишитесь на канал, если еще не подписались.
Понравилась ли вам статья? Какую песню разобрать следующей? Пишите!
