Оказывается, мы постоянно цитируем библию, сами того не зная. Ниже представлены пословицы, поговорки и фразеологизмы, заимствованные из священного писания, вместе с первоисточником.
· «В чужом глазу сучок видит, а в своём бревна не замечает».
(Мф.,7;3) «И что ты смотришь на сучек в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь?»
· «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться».
(Мф.,7;12) «И так во всём, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними; ибо в этом закон и пророки».
· «Каждому – своё».
(Лк.,20;25) «Он сказал им: и так отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу».
· «Что посеешь, то и пожнешь».
(Павел, 2-е Кор. 9;6) «При сем (скажу): кто сеет скупо, тот скупо пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет».
· «Язык мой - враг мой».
(Иакова, 3;8) «А язык укротить никто из людей не может: это - неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда».
· «С кем поведёшься, от того и наберешься».
(1-е Кор. 15;33) «Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы».
· «Испить чашу страданий».
(Мф., 26;39) «И отошед немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты».
· «Умыть руки».
(Мф.,27;24) «Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки пред народом, и сказал: не виновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы».
· «Глас вопиющего в пустыне».
(Мк.,1;3) «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему».
· «Внести свою лепту».
(Лк.,21;2,3) «Увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты, и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила».
· «Плоть от плоти».
(Быт, 2;23) «И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою: ибо взята от мужа».
· «Не от мира сего».
(Ин.,8;23) «Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира».
· «Терновый венец».
(Ин.,19;2) « И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу».
· «Манна небесная».
(Исх.,16;35) «Сыны Израилевы ели манну сорок лет, доколе не пришли в землю обитаемую; манну ели они, доколе не пришли к пределам земли Ханаанской».
· «Идти на рожон».
(Деян.,9;1,5) «Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику. Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь; трудно тебе идти против рожна».