Если говорить о кино-цитатах, то не могу не вспомнить своего друга, культовой фразой для которого стала именно эта: "Крутые парни не танцуют". Он посмотрел сей (средненький вощемта) фильм у меня дома по видику, в конце 80-х, и тут же взял фразу на вооружение. Серёга использовал эту фразу регулярно, сделав жесткой формулой своей жизни, и применял ее в ситуациях самого разного характера: от прямо заложенного смысла (танцор он был никудышный) до эквивалентных банальным - "Гусары денег не берут", "Я сегодня не в настроении", "Я такое пить не стану", "Дал бы в морду да руки пачкать не хочу" и т.д. Фраза ему подходила идеально. Железное кредо, одним словом ... В лихие 90-е такое кредо оказалось более, чем актуальным. BTW: Полностью фраза в фильме (и книге) звучит так: "Когда смерть пригласит меня на последний танец, я отвечу ей: Крутые парни не танцуют".
P/S/ 18 октября 2015 года умер мой ближайший и вернейший друг - Сергей Стацюра. Именно он сделал эту фразу своим девизом... От Сер