В Перу, как и в других странах Латинской Америке очень любят футбол. Это действительно так. Футбол - это их жизнь, страсть, радость и страдание, победы и поражения. Все латин@сы не только любят в него поиграть, но и поголовно - яркие и преданные болельщики своих сборных и любимых команд.
2018 год для перуанского футбола выдался не иначе как знаменательным, можно даже сказать, историческим.
Именно в 2018 году перуанская сборная впервые за 36 лет пробилась на чемпионат мира, который проходил, как вы помните, в России. Сами они называли это событие "скромно" - подвиг ("hazaña") 😁.
С того момента, как стало известно о выходе перуанцев на ЧМ, Россия и всё, что связано с ней, среди перуанцев стало на время очень модным, как говорится, "в тренде".
Но мало кто знает, что народ Перу очень неравнодушен и к старейшему футбольному клубу российской премьер-лиги - "Локомотиву". Почему? Те, кто интересуется футболом, сразу догадаются - потому что в составе "Локо" играет перуанец Джефферсон Фарфан!
Фарфан в Перу - народный герой, наряду со всеми членам национальной сборной. Любовь к ним перешла все границы в июле 2019 года, когда перуанцы стали вице-чемпионами Америки по футболу, уступив в финале только Бразилии.
Вы можете себе представить, какой ажиотаж творился в местных СМИ во время чемпионата! Особенно после победы Перу в полуфинале со счетом 3:0 над своим давним и принципиальным соперником - сборной команды Чили. Все газеты, радиостанции, телеканалы - тема одна, ФУТБОЛ.
И в это же самое время появляется новость о том, что московский "Локо" рассматривает в качестве кандидатуры еще одного перуанца, члена сборной Перу - полузащитника Ренато Тапия! Все издания наперебой стали писать о том, что две "звезды" перуанского футбола могут играть вместе.
Одна спортивная газета даже вышла с такой главной страницей:
Газета очень остроумно обыгрывает короткое название российского клуба. Дело в том, что одно из значений слова "loco" в испанском языке - "сумасшедший, безрассудный". Но по звучанию совпадает с нашим "Локо".
Поэтому заголовок "'Loko' por el Perú!" можно перевести как "Локо за Перу" или "без ума от Перу".
Вот так в редакции"обыграли" наименование российского клуба и своё словечко 😃
На самом деле, перуанцы действительно очень хорошо относятся к "Локомотиву" - именно потому, что там играет их "любимчик" Фарфан. По крайней мере, каждый из них знает, что "паровозы" стали чемпионами в различных турнирах в 2018-2019 году (Кубок России, Чемпионат России, Суперкубок России).
И каждый раз, когда перуанский национальный герой "отмечается" в матчах за "красно-зелёных", в перуанских СМИ с удовольствием об этом говорят.
Если вам понравилась статья, подписывайтесь на канал и ставьте палец вверх! На канале будут появляться много интересных материалов о том, как латиноамериканцы относятся к нам 😊