Найти тему
Polyglot Kitty

Английские слова,которые переводятся не так ,как мы думаем.

Вот несколько слов ,которые мы используем не правильно.Давайте запомним эти слова и будем осторожны!

1. Good, Well

Неправильное значение: “Well” and “good” означают одно и то же.
Правильное значение: два слова имеют схожие значения, но “well”- это наречие, а “good”- прилагательное.

Слово “well” -это наречие, которое описывает, как вы что-то делаете.

I play basketball well.-Я играю в баскетбол хорошо.
Подразумевается : как хорошо я играю?

Слово “good”-прилагательное, описывает человека, место или вещь.

She is a good girl.Она хорошая девочка .

А если сказать I feel good будет означать, что вы чувствуете себя хорошим человеком, что возможно, но, вероятно, не то, что вы пытаетесь сказать.

2. Infamous

Неправильное значение: очень известный.
Правильное значение: известный по плохой причине.

Let us now praise infamous people.Давайте теперь хвалить людей, пользующихся дурной славой

3. i.e.

Что вы думаете, это означает: например.

Что это на самом деле означает: другими словами.

4. Peruse

Что люди думают, что это значит: просматривать

Что это на самом деле означает: прочитать внимательно или изучить подробно.

He opened the newspaper and perused the beauty pages. Он открыл газету и внимательно изучил страницы красоты.

5. Complement
Что люди думают, что это означает: комплимент; вежливое выражение похвалы или восхищения.

Что это на самом деле означает: дополнять что-то, чтобы это улучшало что-то; сделать идеальным.

That handbag really complements your dress. Эта сумка действительно дополняет ваше платье.

Если статья была полезна ,жду вашего feedback,likes,channel subscribtion!Спасибо ,что прочитали статью,следите за обновлением ,дальше будет много интересного .Жду каждого с нетерпением!