Хотела тут написать статью про дизайн-систему, и пока её готовила, поняла что не всё так просто. То ли дело в "молодости" веб-дизайна, то ли в том, что при программировании используется английский, не знаю. По итогу могу только сказать, что читать 90 процентов статей на тему веб-дизайна без словаря достаточно проблематично, мозг то и дело спотыкается об англицизмы, напиханные там и тут без особой на то причины.
Сразу вспоминается мадам Зоя и её «дизаайнс»…
Сразу оговорюсь, что я конечно понимаю всю важность знания английского языка в рамках повсеместной глобализации. Но при этом я свято верю в золотую середину, всё хорошо в меру.
Так вот, мой словарик:
- юзабилити (моё любимое) - удобство, практичность;
- гайдлайны - руководство, инструкция;
- коммьюнити - сообщество;
- инсайт (не путать с инсайдом) - озарение;
- отдельно хочется отметить термин "насмотренность", пусть он и не заимствованный, а просто исковерканный. "тренировать/повышать насмотренность" - то бишь с завидным постоянством просматривать работы сильных художников/дизайнеров, чтобы повысить уровень восприятия цвета, формы, быть в курсе тенденций, ну и вообще.
Ну а дизайн-система, с которой всё начиналось - это, грубо говоря, резюме по вашему дизайну - какой стиль, шрифты, цвет, отступы и далее по списку. Преимущество дизайн-системы в том, что заказчик видит визуальную выжимку из вашей работы и может сразу понять, нравится ему или нет.
Вот, к примеру, моя дизайн-система по сайту яхтенных экскурсий в Хорватии.
P.S. Кстати, посмотреть сайт и другие работы можно здесь
https://www.behance.net/gallery/83248463/Sailing-tours-in-Croatia
и здесь - https://www.instagram.com/mrs.snyt/