1. Smash Mouth - All Star ("Шрэк")
Всемирно известная также как "Somebody once told me..." - та самая песня, с которой начинается мультфильм про саркастичного и грубоватого зелёного огра.
В чём же популярность этой песни? Почему она не выходит у нас из головы спустя долгие годы, ведь мультфильм "Шрэк" был выпущен аж в далёком 2001 году? Причина кроется одновременно и в популярности мультфильма, и в удачном расположении песни в киноленте. Зрителям показалось забавным, насколько смешно начинает играть трек в тот момент, когда главный герой открывает дверь уличного биотуалета.
2. Eddie M. & Antonio B. — Livin’ La Vida Loca ("Шрэк 2")
На этот раз песня прозвучала в легендарном сиквеле про зелёного огра, и снова публика в восторге от музыкального сопровождения от Эдди Мёрфи и самого Антонио Бандераса. Смысл главной фразы песни - Livin’ La Vida Loca, за редким исключением непонятен русской аудитории. Сама песня зажигательная, яркая и весёлая, поётся в ней про безумство и даже суеверие - никак намёк на волшебную тётушку Фионы.
3. Shakira - Try Everything ("Зверополис")
Взрывной саундтрек не менее феерического мультфильма "Зверополис", записанный Шакирой специально для киноленты. Песня звучала во всех трейлерах, стала главным музыкальным символом мультфильма с таким оглушительным успехом, так что не удивительно, почему её все знают.
В мультфильме была буквально пропаганда песни - сперва она появляется, когда Джуди - главная героиня - включает её на плеере в вагоне поезда, затем, когда Когтяузер скачивает приложение, после этого то же приложение скачивает на телефон Буйволсон, ну и последний раз саундтрек звучит в финальной сцене перед титрами.
4. Хакуна Матата ("Король лев")
Одна из известнейших песен, которую мы слышим в мультфильме не только как развлекательный музыкальный фрагмент, но и как важную сюжетную вставку: "Хакуна матата" переводится с языка суахили как "Нет проблем", и именно такую философию выбирает Симба, когда знакомится с Тимоном и Пумбой. Песня весёлая, беззаботная, но зритель должен понимать, что она утопическая - нельзя жить по принципу "закусил слегка - и жизнь легка", нас окружают обязанности и ответственность, которую мы обязаны нести.
5. I like to move it - will.i.am ("Мадагаскар")
Вот этот саундтрек уж точно не забудешь! Несмотря на то, что появился он в первой части, его присутствие можно заметить в каждом из сиквелов мультфильма "Мадагаскар". Поёт песню либо король Джулиан, либо четвёрка главных героев.
Песня не нуждается в переводе, это скорее музыкальный фрагмент для "потанцевать", а весь перевод сводится к идее "двигай телом".
6. Отпусти и забудь - Анна Бутурлина ("Холодное сердце")
Знаменитая песня Эльзы, которую вы слышали не только в мультике, но и в рекламе самых разнообразных поющих игрушек с героиней мультфильма "Холодное сердце". В принципе, это не оригинальная песня, но локализация и исполнение Анна Бутурлиной ничуть не хуже, зато намного понятнее русскому слушателю, чем "Let it go".
Прекрасная анимация, эпическая ледяная магия - всё это заставляет только сильнее влюбиться в песню из мультфильма.
7. Арабская ночь - Антон Дёров ("Алладин")
Уж этот саундтрек мы помним с детства, где он только не звучал - и в оригинальном мультфильме, и в сиквелах, и в сериале. Русская локализация отлично справилась с переводом и перезаписью песни на русский лад.
