Часть первая.
Страуслы.
Эта история произошла в одном из московских вузов, в начале шестидесятых годов прошлого столетия.
В те далёкие времена помимо советских студентов в наших учебных заведениях обучалось немало иностранных ребят. В основном это были выходца из стран соцлагеря и государств избравших путь строительства социализм, последних в мире было не мало.
Обучались разным профессиям, но самыми востребованными были специальности: инженера, учителя, врача и военного.
В нашей истории речь пойдёт о будущих медиках.
Итак, общежитие. Комната, рассчитанная на шесть человек.
Однако проживало в ней двое неунывающих парней. Студент старшекурсник из Китая Ван И и первокурсник одной из стран Латинской Америки Хуан…
Были ещё четверо советских студентов на момент повествования отсутствующих.
В деканате было решено силами иностранных студентов организовать концерт, посвящённый очередной революционной дате…
Жизнерадостному китайцу достался кусок стихотворения об интернациональной дружбе. А вот с Хуаном дело вышло посложнее.
В свободное от учёбы время наш латиноамериканец любил побренчать на гитаре и помурлыкать громко и задорно песни Родины, естественно на испанском языке. Голос у парня был громкий и звонкий и поэтому было решено доверить ему исполнение песни «Широка страна моя родная».
И всё было бы замечательно, если бы не одно- с русским разговорным языком Хуан, ввиду недолгого пребывания в СССР, был не очень дружен.
На бытовом уровне или во время учёбы он мог ответить «да» или «нет», а вот с более сложными словами, а тем более фразами были определённые сложности..
Потомок горячих латиноамериканцев стеснялся и путался в сложных словах загадочного языка. Кроме русского мата, которым он не пользовался, вершиной его познаний были следующие словосочетания:
-Привет девчонки!
-Привет, как дела? Пожевать есть чего?
Однажды на уроке русского языка Хуан решил преодолеть языковый барьер и на предложение преподавателя рассказать о своей стране и семье, смело поднял руку и пошёл повествовать…
-Моя семья живёт в деревне-неожиданно для себя выдал Хуан
-Замечательно, продолжай-подбодрил преподаватель парня
- Они разводят козлов… - Хуан собрался с духом и мыслями и на одном дыхании выпалил - а так же курлов, собаклов и гуслов…
-Кого простите, разводят? - улыбнувшись, поинтересовался педагог.
-Котлов, свинлов и ещё много других животней… - добавил под весёлый гул в аудитории Хуан.
Кто-то из студентов выкрикнул
-А страуслов они не разводят?
-Тише ребята-попытался успокоить веселящихся студентов преподаватель
-Ничего смешного, слегка запутался в окончаниях…
Русский язык не так прост, но ничего сверхъестественного в нём нет. Нужно быть внимательным и упорным при изучении. И успех придёт непременно…
Автор фото А.Мягкий.
Предлагаю познакомиться с моим вторым каналом на Дзене:
https://zen.yandex.ru/id/5a0a23a2fd96b1f448c95e84