В городе Ленинабаде Таджикской ССР, куда мы прибыли в командировку, на обработку хлопка.
Объясню коротко для чего это делалось (обработка хлопка дефолиантами).
По-простому, самолёт, пролетает над полем, разбрасывая химикаты, листья хлопка желтеют коробочки с хлопком открываются, можно собирать.
История #1
Нам дали три дня выходных. Что делать? Середина сентября, температура +28-30 градусов цельсия. Пошли на пляж. Река, знаменитая Сырдарья. Река не очень большая, но купаться можно, есть пляж.
Самое интересное, пляж был пуст. Спросили у прохожих, почему никто не купается, ответ удивил: очень холодно.
История #2
Прилетели на полевой аэродром. Отработали первый день. Наутро следующего дня снова выехали на работу. По дороге на аэродром главный агроном показывал пальцем и говорил (очень плохо на русском) там орех, там орех. Я подумал, что он показывает, где растут ореховые деревья, кивал, мол я понял.
По приезде на аэродром мне объяснили, что такое там орех, там орех. Оказалось: это были не орехи, агроном имел в виду огрехи в нашей работе. Необработанные участки полей, где не раскрылись коробочки с хлопком.
История #3
Хлопок есть ещё тонковолокнистый, который созревает позже. Этот хлопок обрабатывать нельзя.
Приехал главный агроном, попросил вне плана обработать поле рядом с аэродромом. Как говорится, вчера.
Нет вопросов, заправились, полетели, обработали. Сели на аэродром, агронома нет. Подумали вот помогли, человеку, попросил - мы сделали. Но оказалось всё совсем не так. Нам рассказал техник самолёта.
Пока мы летали, главный агроном, закинув руки за спину, ходил по аэродрому и причитал: «Ё--я авиасия»!
Мы не так поняли главного агронома и сожгли тонковолокнистый хлопок, целое поле.
Вывод: тонкости русского языка неведомы никому, а ломаный русский от таджика никому не понять.
Подписывайтесь на канал «Домик у Дороги». Будет еще много интересного! Если Вам понравилась статья, то ставьте лайки и делитесь в соцсетях, для продвижения канала это очень важно.
Может быть интересно:
Как самолёт Ан-2 встретился в воздухе с трактором ДТ-75 — история от командира.
Как я купил себе домик в деревне и что из этого вышло.