Японская традиция любования цветами «ханами» (花見) в последнее время стала в России довольно известна. Прежде всего это событие ассоциируется с любованием цветущей сакурой, но не стоит забывать, что слово «ханами» применяется и к любованию практически любыми другими цветами. Предлагаю почитать о том, какие еще красивые цветущие деревья можно увидеть в Японии кроме знакомой всем сакуры.
・Камелия (椿 — цубаки)
Роняя лепестки,
Вдруг пролил горсточку воды
Камелии цветок.
Басё (перевод Маркова В.)
Камелия является традиционным рисунком на зимних кимоно и вообще ассоциируется именно с зимой. Является символом стойкости (многие сорта камелии цветут даже зимой и переживают заморозки до -20), достоинства, душевной чистоты, и одновременно –недолговечности жизни (так как по мере увядания цветы камелия отрываются от стебля и падают на землю). Цубаки является символом и источником лечебных ингредиентов для очень популярной в Японии косметики Shiseido — из плодов цубаки получают ценное масло, которое издревле используется для ухода за волосами. Цветет камелия зимой, в январе.
・Слива (梅 — умэ)
В сердце запечатлей!
Гам, где возле плетня
Слива благоухает,
Случайный прохожий шел,
Но замер и он, покоренный.
Сайгё (перевод В. Маркова)
Японская слива или японский абрикос — дерево, растущее в Восточной Азии: Китае, Вьетнаме, Корее, Тайване, Вьетнаме и так далее. Слива зацветает раньше всех прочих деревьев и цветет в зависимости от региона Японии с конца декабря по конец марта и является одним из главных символов весны в Японии. А «цветы сливы в снегу» — известный в восточной традиции образ, симолизирующий жизненную стойкость и силу духа.
Плоды японской сливы не едят в чистом виде — они слишком кислые, но маринованная слива — «умэбоси» является в Японии традиционной приправа к рису. Плоды умэ также служат основой популярного в Японии и в других странах Азии сливового ликёра умэсю.
Раньше всего сливовые деревья зацветают в префектуре Сидзуока, и примерно с 15 января в течении месяца здесь проходит праздник цветения сливы. В городе Атами префектуры Сидзуока более 1300 сливовых деревьев ста разнообразных сортов. Также популярными местами любования цветущей сливой является, например, сад Кайракуэн в Мито или храм Китану Тэмангу в Киото.
・Персик (桃 — момо)
Сердцу милый дом мой…
Возле дома персик
До низу покрылся зеленью листвы,
Неужели будет лишь цвести цветами,
И на нем не будут созревать плоды?
Манъёсю (перевод Глускина А.Е.)
Цветение персика в Японии тесно связано с праздником девочек Хинамацури, который иногда также называют «Праздником цветения персика» (桃の節句, Момо-но сэкку). Перед хинамацури украшениями в виде цветков сакуры и персика декорируют интерьеры домов, где есть девочки.
Вообще персик во многих странах Восточной Азии, в том числе Японии и Китае является символом долголетия и бессмертия («персик бессмертия» - один из важных элементов китайской мифологии). Можно вспомнить знаменитого японского сказочного героя Момотаро из одноименной сказки, родившегося на свет благодаря волшебному персику.
Полюбоваться цветущими персиками можно, например, в парке «Персиковый источник» города Фуэфуки, деревне Ати префектуры Нагано, парке «Новый персиковый источник» префектуры Яманаси парке Сого в Сайтаме и так далее.
・Глициния (藤 — фудзи)
Промок под дождем,
И все же -
Нарвал я глициний,
Подумал: немного осталось
Весенних уж дней.
Аривара Нарихира (перевод Боронина И.)
Глицинии — высокие деревья с с крупными кистями душистых лиловых цветков. Растут в основном во влажных субтропиках и широко используются в ландшафтном дизайне. Период цветения глицинии в Японии — примерно последняя неделя апреля и первая неделя мая.
Известнейшими местами любования цветущей глицинией являются парк Асикага в паре часов езды от Токио и парк Кавати Фудзи в городе Китакюсю, знаменитый своими тоннелями из цветущей глицинии.
Многие, думаю, заметили, что слива, персик и сакура могут быть довольно похожи — тем более, что существует множество разных сортов этих деревьев, и какие-то из них непривычным глазом вообще не различить. Так что ловите несколько иллюстраций различия сливы, сакуры и персика по форме цветков и другим признакам.