1. Первоначальное название повести - "Возлюби ближнего". Не прошло цензуру из-за отсылки к Библии. Второе название, "Возлюби дальнего", было отклонено из-за ненамеренной цитаты Ницше из "Так говорил Заратустра".
2. Это первая книга, где Стругацкие в полной мере применили прием "отказа от объяснений". Суть в названии - некоторые события намеренно не объясняются. В данном случае не дано разъяснений, каким образом Саул попал в будущее и как вернулся. По мнению авторов, это несущественно. Не в этом дело, а в другом.
3. Первоначально Саул (Савел Репнин) был, по задумке авторов, беженцем из советского лагеря. Неудивительно, что в таком виде повесть не прошла цензуру. Пришлось заменить советский лагерь на фашистский. Акцент смещен, и исчезает существенная часть проблематики: издевательство над своими же соотечественниками, как норма для всех участников процесса.
4. В этой книге впервые упоминаются Странники.
5. Также в этой книге упоминается герой по имени Румата-искатель, с которым читатель потом встретится в книге "Трудно быть богом".
6. Планета Саула была открыта 22 апреля 2250 года. 22 апреля - день рождения Владимира Ленина и Ивана Ефремова, писателя, глубоко уважаемого АБС.
7. Язык аборигенов Саулы очень похож на японский. Так и было задумано: Аркадий Стругацкий — японист по образованию.
