Я считаю, что четверка по английскому у подростка только благодаря тому, что на занятиях он чаще пользуется обезоруживающей улыбкой, чем мозгами. Ну, возможно, ещё потому, что мать и англичанка как-то в феврале пересеклись в очереди к травматологу и на почве переломанных конечностей у них возникло духовное родство. Они пришли к выводу, что подросток весьма способный, вот бы ещё учился, цены б ему не было, и синхронно покачали головами.
Кроме способностей, у подростка ещё есть владеющий английским дед, который с ним занимается, три книжки на английском - про пиноккио, вторая и синяя, но нет мотивации.
Поэтому четверка - такая себе... Мать смирилась, что читать Шекспира в оригинале подросток ей не будет, а жаль.
И тут на каникулах у деточки закончился срок лишения компьютера. И едва не прослезившийся от счастья подросток уселся за Counter-Strike по сетке. Тут надо пояснить, что мать не особо в теме, её не допускают в святую святых в процессе, а к неразборчивому бормотанию за дверью во время игры она не прислушивается, потому что уважает личные границы подростка и потому что дверь с прозрачной вставкой, незаметно не подслушаешь.
А тут подросток внезапно играл с открытой, и мать отчетливо разобрала, как сын шпрехает по-англицки с невидимыми партнёрами по игре. Я, канешна, не знаток, я в школе немецкий учила, но судя по длительности диалога, на том конце его понимали. ...Как же это так, товарищи?! Как ландон из зе кэпитал оф грейт британ, так мы пас, а как гайс, айм каминг ин зе бэк, шут, ранинг аут оф эммо - так пожалуйста?!
Мотивация, мать ее...