Посмотрел трейлер этого вашего "Ведьмака" от Netflix. Не буду оголтело кричать о том, что "не по канону", а сравню книгу и сериал как две независимые работы, объединенные одним сеттингом.
Что есть мир Ведьмака? Номинально средневековое фэнтези с отсылками к (и стебом над) артурианским циклом и большой долей польско-славянского колорита. Убираем отсылки к артуриане, убираем славянскую нечисть, оставляем шелуху в виде имен, географии и боевых приемов - браво! Вы восхитительны.
Готов ничем не примечательный мир, как все остальное фэнтези, зато наверняка привычный среднестатистическому потребителю. Ну и до кучи и отчасти из этого вытекающее - спорный каст с чернокожими актрисами в роли дриад (кстати, Кавилл ИМХО вполне подходит).
Дальше берем основные мотивы из книги и превращаем в проверенный сюжет про Избранную Цириллу и борьбу добра со злом, где злые жестокие люди вырезали добрых эльфов. Что у нас там было в книге? Вневременные философские темы любви, поиска себя и всего остального? Спасибо, не стоит. Это ведь совсем не то, во что хочется вникать за ужином после рабочего дня?
А как вам пафосные тирады типа: "Chaos is the most dangerous thing in this worls. But without control Chaos will kill you."? И да, в книге чародейки рассказывали Цири про хаос:
Хаос не может показать тебе, что он такое в действительности... Он хочет сделать так, чтобы ты боялась приближающихся дней, чтобы страх перед тем, что ждет тебя и твоих близких, начал управлять тобою, овладел тобою полностью. Поэтому Хаос насылает сны. Сейчас ты покажешь мне, что видишь в снах. И страх овладеет тобой. А потом ты забудешь и возьмешь верх над страхом. Взгляни на мою звезду, Цири. Не отрывай от нее глаз.
Почувствуйте разницу. Правда, кроме того чародейки занимались физическим и умственным развитием Цириллы, учили языкам, но всем как всегда.
Еще круче слова из тизера о том, что Геральт боиться принять свою судьбу. Нет! Он просто выпендривается и по жизни следует аксиоме Эскобара!
А знаете, чего еще не будет в сериале? Юмора. Все будет совершаться с максимально серьезным выражением и рожей кирпичом. При том, что в книге (да и в игре) даже самые серьезные, даже самые грустные сцены остроумия полны. Книга читается легко - и после нее хочется повеситься. Сериал тоже будет смотреться легко - из-за своей простоты - и после него захочется включить любой другой сериал, мало чем отличающийся по сути.
В итоге, судя по трейлеру, нас ждёт плоская, примитивная история, эксплуатирующуая популярное, тем более сейчас благодаря игре, имя, посредственная сама по себе и тем более не идущая в сравнение с книгой. Посмотрим, надеюсь, я ошибаюсь.