Недавно роясь в томе Кальдерона,
Мы прочитали, как во время óно
Однажды вечером, на склоне дня
По улице, где не было огня,
Шёл человек, незрячий от рожденья,
И нёс в руках огонь предупрежденья —
Такой пеньковый факел небольшой,
Пропитанный горючею смолой.
Прохожий, что с незрячим поравнялся,
Узрев огонь, от смеха не сдержался
И проронил: «Комý дорогу ты
Задумал освещать средь темноты ?
Зачем тебе понадобился свет,
Когда в твоих зеницах света нет ?» —
И знаешь, чтó слепой ему ответил:
«Хоть для меня ни ночь, ни день не светел,
Но тот, кто издали узрúт меня,
Тот возблагодарит пучок огня.
Пусть я пути не вижу под ногами,
Зато другие — с ясными глазами —
Издалека приметив факел мой,
Уж не столкнутся в темноте со мной.
Не для себя светильник я таскаю —
Я ближнего светильником спасаю». —
И он пошёл своей дорогой прочь,
Нам освещая нравственную ночь.
*
Учись, мой друг, у этого слепого:
Он видит больше зрячего любого.
Ведь сколько зрячих бродит по Земле,
Не видя ближних, будто те — во мгле.
Гордясь своим телесно-плотским глазом,
Не ведая о том, что слеп их разум,
Они жалеют ”бедненьких слепых”,
Не видя, как Господь жалеет их.
Молись же, друг, к Отцу Любви и Правды:
«Во тьме мирской меня Вы не оставьте,
Даруйте зреть мне не грехи других,
А то, чем я могу грозить для них».
Единственное в мире достиженье —
На самого себя иметь прозренье,
Благодаря какому твой изъян
Не нанесёт другим смертельных ран.
Единственная в мире добродетель —
Когда ты сам грехам своим свидетель,
Не вынуждающий других, долбя,
Изобличать и осуждать тебя.
Единственное в мире совершенство —
Познать себя, хоть и не знать блаженства,
И вовремя предупредить людей
О том, что ты — невольный лиходей.