Наши старые мультфильмы всегда будут на голову выше, чем мультфильмы других стран.
Потому что тогда у нас были абсолютно некоммерческие проекты, основная задача которых рубить бабло.
У нас снимались и рисовались шедевры, основной задачей которых была доброта, взаимоотношения между людьми или вымышленными персонажами, высмеивание каких-то низменных человеческих явлений и понятий итп.
У детей того времени была отличная возможность с детства вкусить и попробовать хорошее и правильное искусство, которое на всю жизнь осталась в их сердце, добрым воспоминанием о той великой эпохе.
А вот что сказали иностранцы, так же посмотревшие этот наш старый мультик.
Итак, поехали...
"Серая шейка" -Советский 20-минутный короткометражный анимационный фильм 1948 года. Фильм был сделан почти 70 лет назад, и в то время зрители были свидетелями Золотого Века анимации в Соединенных Штатах.
И даже если советский аналог последовал значительно позже, это не значит, что нет качественной анимации с 1940-х годов из этой части мира.
Вот у нас есть пример этот фильм, и это, безусловно, один из лучших советских фильмов, которые я видел (и я видел много).
Заглавный персонаж - маленькая птица с поврежденным крылом, и многие вещи происходящие с ней становятся опасными, когда голодная лиса пытается поймать его.
Но, к счастью, у птицы есть много друзей, таких как группа кроликов, которые продолжают помогать и поддерживать его.
Надо сказать анимация здесь не хуже по сравнению с тем, что дали нам за это время США, может быть, даже лучше, чем некоторые американские мультфильмы.
История тоже хороша и хорошо показана для 20-минутного фильма. Я бы не сказал, что это были лучшие часы просмотра или действительно трогательные, но это была милая маленькая история, и я даю ей уверенный лайк. Horst_In_Translation
Готовая улететь с остальной стаей, маленькая серая шейка, утенок, видит своего друга кролика в опасности и приходит на помощь. Встреча между ней и лисой оставляет серую шею с инвалидностью.
Ей придется бороться с зимним сезоном,с лисой, и обрести уверенность в себе. Этот милый 20-минутный российский анимационный фильм не только о доверии, но и о потере(мать серой шеи думает, что она мертва), о силе дружбы и суровости природы.
Несмотря на то, что есть диалог, визуальных эффектов достаточно, чтобы рассказать историю.
Версия на английском языке иногда переводится неточно, но передает одно и то же сообщение. Однако есть ошибка.
Один персонаж упоминается как деревянный петух в английской версии. В русской версии к нему правильно относятся как к глухарю.
Еще одно незначительное отличие-американский релиз имеет дополнительное вступительное повествование и удаляет неподвижную сцену Болотной трясины.
Соответствующая музыка добавляет фильму того, что должно быть одним из самых распространенных российских мультяшек в Соединенных Штатах, так как фильм был выпущен также в 16mm, 8mm, VHS и DVD здесь! Gblakelii
- Вот такие вот получились комментарии, которые в свою очередь просто пересказывают сюжет. Ну не понять им нас...не понять!
А всем кто с нами, добро пожаловать на борт! Вы в нашей команде. Боб
Посмотрите так же другие наши интересные обзоры:
Иностранцы так и не смогли понять фильм "Горько!"
Почему фильм "Бриллиантовая рука" слишком непонятен для иностранного зрителя
"Собачье сердце" - это коммунисты! Сказали иностранцы про фильм.
" Аты-баты, шли солдаты"- это фильм о героях! Отзывы иностранцев на фильм.