Сейчас стало модно что-нибудь отрицать. Например, детей. Говорить: "Вы знаете, я чайлдфри". Кто не знает, чайлдфри - это человек, сделавший осознанный выбор не заводить детей. Причём, это особенно популярно в среде творческих людей.
То есть сейчас, если ты творческий, обязательно должен питать некоторое презрение к "орущим свёрткам, на которых ты не хочешь тратить своё драгоценное время молодости" и, томно закурив сигаретку, взирать поверх очков на картину Дали. Очередная крайность и инфантилизм. А разве были когда-нибудь разумными крайности в чём бы то ни было?
И с одной стороны, их можно понять. Есть такие вещи, которые просто не могли не появиться по логике. Особенно "анти". Типа как в песне у Цоя "Если есть стадо - есть пастух, если есть тело - должен быть дух":) Всегда нравилась эта строчка своей сверх логичностью. Или еще лучше: "Дал бог тело, даст и шубу".
Есть религиозные фанатики - появятся и лютые атеисты, которые почему-то уверены, что Бога нет, хотя он им об этом не говорил (шутка), и что возникли они сами по себе из ниоткуда. Есть фанаты Бузовой - появятся антибузяне и тд. Есть любители аниме - появятся противники. Уж очень нам нравится утверждать себя в борьбе.
Это напоминает игру "Убеди ближнего своего". Неважно, в чем. Убедил - молодец. Своего рода спорт 21 века, чтобы самоутвердиться в собственных глазах без лишних усилий.
Но как можно перевести на русский язык заявление “Я - чайлдфри”?
1. "Ты знаешь, я боюсь ответственности." (И это поправимо, все боятся.)
2. "Все мужчины - негодяи" (это тоже поправимо: психологические проблемы решаются.)
Но знаете, что не решается?
3.“Я не настолько сошла с ума, чтобы заботиться еще о ком-то. Я ленивая эгоистка и хочу жить только для себя, любимой."
Вот в чём не признается чайлдфри.