Фразовый глагол keep [ kiːp ] хоть и на первый взгляд кажется таким простым и понятным, таит в себе столько значений, что зная только этот глагол вы пополните свой словарный запас на 16 слов!
Ну что же, let's go!
1. Сам глагол keep
Keep [ kiːp ] переводится как держать, хранить.
Keep it steady! ( [ kiːp ] [ ɪt ] [ ˈstedi ] ) - Держи крепче!
Why do you keep this? ( [ waɪ ] [ du ] [ ju ] [ kiːp ] [ ðɪs ] ) - Почему вы это храните?
2. Keep back
Keep back [ kiːp bæk ] - сдерживать, удерживать, скрывать
Could you keep that thing back for me? ( [ kəd ] [ ju ] [ kiːp ] [ ðæt ] [ θɪŋ ] [ bæk ] [ fə(r) ] [ miː ] ) - Не могли бы вы придержать ту вещь для меня?
You try to keep your real name back. ( [ ju ] [ traɪ ] [ tə ] [ kiːp ] [ jɔː(r) ] [ rɪəl ] [ neɪm ] [ bæk ] ) - Ты пытаешься скрыть свое настоящее имя.
3. Keep on
Keep on [ kiːp ɒn ] - продолжать, продолжить.
Just keep on walking. ( [ dʒʌst ] [ kiːp ] [ ɒn ] [ ˈwɔːkɪŋ ] ) - Просто продолжай идти.
I had to keep on... ( [ aɪ ] [ hæd ] [ tə ] [ kiːp ] [ ɒn ] ) - Я должен был продолжать...
4. Keep down
Keep down [ kiːp daʊn ] - подавлять (син. repress), успокоиться.
It'll always find a way to keep you down.( [ ˈɪt.əl ] [ ˈɔːlweɪz ] [ faɪnd ] [ eɪ ] [ weɪ ] [ tə ] [ kiːp ] [ ju ] [ daʊn ] ) - Он всегда найдем способ тебя подавлять.
Keep it down, damn it! ( [ kiːp ] [ ɪt ] [ daʊn ] [ dæm ] [ ɪt ] ) - Успокойтесь там, черт побери!
5. Keep up
Keep up [ kiːp ʌp ] - поддерживать, поспевать, придерживаться
I keep up an old friendship. ( [ aɪ ] [ kiːp ] [ ʌp ] [ ən ] [ əʊld ] [ ˈfrendʃɪp ] ) - Я поддерживаю старую дружбу.
I can't keep up with this guy anymore. ( [ aɪ ] [ kɑːnt ] [ kiːp ] [ ʌp ] [ wɪð ] [ ðɪs ] [ ɡaɪ ] [ ˌen.iˈmɔːr ] ) - Я больше не успеваю за этим парнем.
6. Keep out of
Keep out of [ kiːp aʊt əv ] - отстраниться, остаться в стороне
Keep out of this business. ( [ kiːp ] [ aʊt ] [ əv ] [ ðɪs ] [ ˈbɪznəs ] ) - Держитесь подальше от этого дела!
We kept out of their problems. ( [ wi ] [ kept ] [ aʊt ] ) - Мы отстранились от их проблем.
7. Keep off
Keep off [ kiːp ɒf ] - не трогать, не допускать
Keep this hydrant off. ( [ kiːp ] [ ðɪs ] [ ˈhaɪ.drənt ] [ ɒf ] ) - Не трогайте гидрант!
8. Keep from
Keep from [ kiːp frəm ] - удержаться от...
Tom couldn't keep from laughing. ( [ tɒm ] [ ˈkʊd.ənt ] [ kiːp ] [ frəm ] [ lɑːf ) - Том не смог удержаться от смеха.