Представьте на минуту, что вы член сборной Словакии по хоккею. Нация смотрит, как вы играете в надежде и волнении: хоккей-национальный вид спорта, и с 2017 года ваша команда занимает десятое место в мире. Также в 2017 году вы отправитесь на чемпионат мира по хоккею в Кельн, катаясь на коньках до напряженной финальной победы в дополнительное время против Италии. В приподнятом настроении вы выстраиваетесь, чтобы спеть свой национальный гимн... но вместо этого вас угощают национальным гимном Словении. Верные словацкие фанаты заглушают гимн в полный голос, как могут, но можно с уверенностью сказать, что ваш восторг, по понятным причинам, довольно ослаблен. Словения даже не играет. Словакия уже сталкивалась с подобными путаницами и искажениями, к большому разочарованию своих граждан. Один особенно плохо информированный пример этого, который остался в коллективном сознании, - фильм ужасов 2005 года изображая трех американских туристов, жестоко пытаемых и убитых в Словакии, изображенных как
