17.07.2019
Каждый август население Эдинбурга увеличивается в полтора, а то и в два раза: артисты, туристы и богема со всего мира стремятся посетить один из эдинбургских фестивалей. Перечислим их по порядку: Эдинбургский международный фестиваль (Edinburgh International Festival, 2-26 августа), Эдинбургский книжный фестиваль (Edinburgh Book Festival, 10-26 августа) и, конечно, самый известный и всеми любимый «Фриндж» (Edinburgh Festival Fringe, 2-26 августа). Мы заинтересовались тем, кто из наших соотечественников попал на «Фриндж», и тщательно «прочесали» программу.
Стендап-комедия
Олег Денисов: Russian Troll
Комедийный артист с дипломом философа — не такое уж частое сочетание, так что аудитория вправе ожидать остроумных и интеллектуальных шуток. Олег Денисов уже не первый раз возвращается на «Фриндж». В этом году, как обещает анонс его выступления, аудитория увидит шоу в жанре магического реализма, замаскированного под политическую сатиру.
КОГДА и ГДЕ: 2-26 августа, The Scotsman, 16:40.
Ольга Кох: If/Then
В прошлом году Ольга получила титул Best Newcomer за часовое трагги комедийное шоу о жизни своей семьи и судьбе своего отца Альберта Коха (да-да, того самого политика, первого вице-премьера России). В этом году Ольга представляет публике шоу, никак не связанное с Россией тематически и посвященное любви и программированию.
КОГДА И ГДЕ: 1-13 и 15-25 августа, Monkey Barrel, 16:30
Майло Эдвардс: Pindos
Майло Эдвардс приехал в Россию преподавать английский и (почти) неожиданно для себя стал звездой «Открытого микрофона» на телеканале ТНТ, выступая на русском языке! В этом году на «Фриндже» он рассказывает о трех годах жизни в России, о своей славе, о незабываемом опыте общения с этой загадочной, опасной и манящей страной — и, как легко догадаться из названия, о том, как Россия приняла его.
КОГДА И ГДЕ: 1-11 и 13-25 августа, Just the Tonic at the Charteris centre (№ 393), 14:00
Майло Эдвардс, Антон Борисов, Иван Явиц и другие: The Russian comedy experience
Майло Эдвардс. Photo by Anastasia Zavolokina
В 2018 году бесстрашно привез на «Фриндж» несколько российских стендап-комиков. Выступление оказалось успешным, поэтому в 2019-м мы вновь можем наслаждаться лучшими шутками «Открытого микрофона» на английском языке.
КОГДА и ГДЕ: 1-11, 13-25 августа, Just the tonic at the caves, 23:35
Компиляция восточноевропейского стендапа «Борщ»
Возможно ли перевести шутки жителей Восточной Европы на английский язык и для английской аудитории? Компания стендап-комиков пытается проделать это уже не первый раз, и, кажется, вполне успешно. Лучшие шутки из стран некогда советского блока, а теперь Евросоюза — на сцене «Фринджа».
КОГДА И ГДЕ: 2-26 августа, Mirth Meltdown @ 52 Canoes, 18:40
Музыка
Misha’s gang: Russian string orchestra
Photo by russianstringorchestra.com
Дирижер Михаил Рахлевский и его камерный струнный оркестр Kremlin, который в каталоге фестиваля скромно называется Russian String Orchestra (без упоминаний Кремля), будут согревать сердца любителей музыки аж три раза в день: в 14:45, в 17:10 и в 20:00. Днем обещают легкую музыку от Гершвина и Пиаццолы до Брамса и Чайковского, а в вечерней программе — серьезные концертные произведения композиторов от 18-го века до наших дней. Любителям струнной музыки настоятельно советуем.
КОГДА И ГДЕ: подробную программу выступлений, информацию о месте проведения и билетах на все три выступления смотрите на сайте russianstringorchestra.com/
Театр и танец
Мастерская Брусникина: «Лес»
Мастерская Брусникина — независимый театр, созданный на основе курса школы-студии МХАТ — везет в Эдинбург «Лес»: экспериментальную и несколько парадоксальную постановку, учитывая, что в ее основе лежит одноименное произведение российского философа Владимира Бибихина. Насколько актерам физического театра удастся с помощью танца изложить философские концепции материи от Аристотеля до наших дней и не выйти за рамки отведенного на выступление часа, судить зрителям.
КОГДА И ГДЕ: 31 июля, 1-11 августа, Assembly Checkpoint (№322), 16:40
Пластический театр PosleSlov под руководством Алены Агеевой: «Ариадна»
Photo by Facebook/театр PosleSlov
Путешествие по лабиринтам, в которых блуждает современный человек: тело и его объектификация, повседневность и мистические переживания, грань между внешней реальностью цифр и навязанной логики и пугающим миром в бессознательном каждого человека? Обещают, что постановка — нечто среднее между балетом и бессловесным театром — содержит элементы импровизации, и каждое выступление неповторимо.
КОГДА и ГДЕ: 3-11, 13-17 августа, C venues – C aquila (№ 21), 11:55
Они о нас: шоу о России
Chaika. First women in space
Первой хотелось бы отметить не комедию, а театральную постановку, созданную по биографии Валентины Терешковой — первой женщины-космонавта (пьеса названа по ее позывному: «Чайка»), 25-летней ткачихи, выдернутой из толпы, чтобы стать лицом советско-американской космической гонки. После непродолжительной подготовки Валентина оказалась в космосе и почти сразу столкнулась с дефектом управления космического корабля и хранила эту тайну о советской космической программе более 40 лет. Вдохновляющая студенческая постановка об отваге молодых космонавтов, написанная Марком Уэстбруком (который уже был замечен в интересе к советской тематике, так как представил публике пьесу «Я, снайпер» о советском снайпере Людмиле Павличенко) и поставленная известным режиссером Люком Кернаганом.
КОГДА и ГДЕ: 2-3, 5-10, 12-17, 19-24 августа, гостиница Carlton Hilton Hotel on Northbridge (№36), 14:20
Russian Roulette
Двое британских комиков попытались объединить русскую литературу (лучшую в мире!) и русские азартные игры (лучшие в мире!) и получили взрывоопасную смесь. Обещается превращение Анны Карениной в балалайку и установление коммунистического режима при приземлении шарика на красное поле. То, что в анонсе шоу Брежнев стоит в списке русских классиков точно между Чеховым и Гоголем, можно считать специальной шуткой для внимательных.
КОГДА и ГДЕ: 31 июля, 1 -11, 13-26 августа, Gilded Balloon Teviot, 22:15
Svetlana
КОГДА и ГДЕ: 31 июля, 1-12 августа, 14-19 августа, 21-25 августа, Assembly George Square Stiduos (№ 17), 22:35
Билеты на все выступления можно найти на сайте tickets.edfringe.com
И еще
В рамках Edinburgh International Festival Берлинская опера показывает «Евгения Онегина» с Асмик Григорян в роли Татьяны, а любителей инструментальной музыки порадует новость о том, что российский дирижер Максим Емельянычев, назначенный дирижером Камерного оркестра Шотландии (Scottish Chamber Orchestra), подготовил для публики небольшой концерт, в программе которого – произведения Шумана, Брамса и Донаньи.
А желающие поддержать авторов из России могут присоединиться к разговору о книге Salt&Time Алисы Тимошкиной 11 августа в 15:30 в рамках книжного фестиваля.
Подготовила Вера Щербина
Еще больше новостей и материалов о Соединенном Королевстве - на сайте крупнейшей русскоязычной газеты Великобритании www.angliya.com