С телеэкранов не сходят бесконечные шоу, где знаменитости разных рангов в качестве главных героев рассуждают о том, кто достоин оказаться в их кругу, спорят о своих «достижениях». И ладно, если бы они мерились своим образованием, количеством прочитанных книг или сделанных добрых дел. Так ведь нет: они обсуждают, у кого дороже бриллианты, круче дом и больше прислуги. Поистине ярмарка тщеславия! И ведь это проблема не только сегодняшнего дня. Наверняка так было всегда. Но впервые основательно над актуальностью этого вопроса задумался Уильям Теккерей, родившийся 18 июля 1811 года. А свой роман, где изложил мысли по этому поводу, он так и назвал — «Ярмарка тщеславия». Этот заголовок Теккерей почерпнул из работы средневекового автора Беньяна, и в первом переводе на русский язык звучал несколько иначе — «Базар житейской суеты». И если у Беньяна через этот базар нужно пройти, чтобы попасть в Град Божий, то Теккерей трактует эту фразу иначе — не все его персонажи способны этот самый базар прео