Кадет Стасик ходил перед вахтой рулевого и волновался, что сказать лоцману, когда увидит его 1-й раз. Ему говорят, учат:
-Не волнуйся!
Как увидишь его, скажешь:
-Guten morgen! - он ответит:
- Guten tag! - и все нормально дальше пойдёт.
Он ходил по судну все утро как заведенный, твердил «Guten morgen! -Guten tag!» , а когда увидел лоцмана, как заорал:
-Hände hoch!
Другой очень крупный лысый матрос, когда увидел лоцмана и хотел предложить кофе, начал:
-I want you…и забыл дальше фразу
Лоцман подскочил и убежал в другой угол рубки от страха быть непонятым.
Со мной и лоцманами были интересные истории.
Один раз очень старый немецкий лоцман при заходе в Бременхафена поднялся на борт. Я помню, стоял на руле матросом и предложил ему, как принято, «кофе-чай». Он попросил только стакан воды и достал одну большую цветную таблетку. Бросил ее в воду, она зашипела и растворилась. Я, конечно, спросил его:
-Что это?
Он поведал историю о том, как он в последний раз пришёл к своему врачу со своими болячками и желанием пожить подольше.
Доктор выписал рецепт на эту чудо-медицину со словами, о том, что ему теперь нельзя: алкоголь, курение, кофе, женщины, спорт, жирное, сладкое, вкусное. Короче эта таблетка-заменяет это все.
А лоцман застонал с вопросом:
--Доктор, а для чего тогда жить?