Привет. Давайте сразу определимся, что алкоголь это весьма вредная штука и я не советую его употреблять. А теперь, давайте про всякий разный пивас побеседуем. Если вы хоть раз были в баре, то видели такие штуки. На них ставят стаканы или кружки, чтоб стол не намокал. Штука называется (далее цитата из Википедии): "Bierdeckel ,это подставка под кружку, предназначенная для защиты стола от царапин и капель пивной пены". Here it is. В английском языке они называются Coasters и я пожалуй буду использовать именно это название в русской транслитерации. Я занимаюсь коллекционированием таких подставок и поскольку у меня их уже много, я стал подмечать много деталей, о которых в баре как-то не задумываешься. Давайте приведу простой пример, вот костерс Delirium Tremens: Delirium Tremens это медицинский термин обозначающий "белую горячку", но поскольку на латыни нельзя сократить название данного состояние до белочки - у них там приходят розовые слоны. Видишь розового слона - пришла белочка, такой