ЭММАНЮЭЛЬ-5 / EMMANUELLE 5. ФРАНЦИЯ, 1986
Фильм Валериана Боровчика - "Эмманюэль-5" снимался, вероятно, не от хорошей жизни.
Ни до, ни после этой ленты Боровчик ("Аморальные истории", "Зверь") не делал сиквелов.
Но если уж он, некоронованный король киноэротики, был вынужден поставить пятую по счету серию, рожденную его соперником Джейкэном, значит, финансы режиссера в то время пели весьма тоскливые романсы...
Незаинтересованное, холодное отношение к вынужденной "шабашке" ощущается в "Эмманюэль-5" во всем: картина получилась на редкость скучной, эротические сцены (к тому же без Сильви Кристель) сняты без всякого азарта, сюжет - примитивен и лишен даже намека на пародийность.
Изобразительный ряд выглядит здесь обескураживающе стандартно: словно, вместо Боровчика на съемочной площадке был какой-нибудь Бруно Зинконе (автор столь же убогого опуса под названием "Эмманюэль-6")...
Александр Федоров, 1990
ЭНЕРГИЧНЫЕ ГОЛЫЕ ДЕВУШКИ / LIVENUDEGIRLS.США,1997
Название этой эротической комедии, в котором три разных слова сливаются в одно, можно, конечно, перевести буквально.
Но можно и воспользоваться жаргоном, и тогда получится что-то вроде "Девичника" или "Секс-девичника".
Что, впрочем, сути сюжета не меняет: молодые женщины собираются вместе, чтобы рассказать друг-другу о своих эротических приключениях.
Все это напоминает сборник фривольных анекдотов "на любителя".
Кого-то они позабавят, на кого-то напустят кромешную скуку...
Вынужден разочаровать поклонников "Плэйбоя": разговоров о сексе в фильме гораздо больше, чем обнаженной натуры...
Александр Федоров, 1999
P.S. Подробно о творчестве зарубежных кинозвезд и режиссеров можно прочесть в моей монографии: Федоров А.В. "Западный экран: авторы и звезды (записки из прошлого века)" (книга вышла уже несколькими изданиями, начиная с 2011 года), которая есть в сети (а pdf) в свободном доступе...