Согласно поверьям наших предков, а также многочисленным былинам и сказаниям, дошедших до наших дней, кипучая, огненная река с благозвучным названием Смородина, разделяла мир живых (Явь) и мир мертвых (Навь) (подробнее о Прави, Яви и Нави вы можете прочитать по этой ссылке - https://zen.yandex.ru/media/id/5cfea879af7e3300afe02cdc/prav-iav-i-nav-5d126c04d9c44c00af0cf583).
Слово «Смородина» имеет древнее толкование – «огненно красный». Вместе с тем «смород» означает смрад, сильный неприятный запах.
В древних культурах других народов есть подобные реки. Так, например, древние греки верили в существование реки Стикс, которая также отделяет загробный мир от Яви. Только добраться из одного в другой можно не по мосту, а на лодке.
Калинов мост
Перейти из одного мира в другой можно было по перекинутому через Смородину Калинову мосту.
Что касается Калинова моста, его название (и моста, и самой ягоды калины) пошло от слова «калить», т.е. мост был так назван либо потому что был сам накален докрасна, либо потому что соединяет два берега красной реки.
Калинов мост представлял собой не только физическую смерть, но и метафорическую. Так у древних славян невесты проходили через мост как бы «умирая» для своей семьи. Раньше было даже в ходу выражение «перейти Калинов мост», что означало проститься кем-то навеки.
По законам жанра в былинах ни один герой просто так перейти мост не мог. Чаще всего его охраняли чудовища. Так, например, нередко упоминается Змей-Горыныч (иногда называется просто «Змий» или «Чудо-Юдо») как один из стражей в мир мертвых. Собственно, с ним и приходится сражаться богатырям и героям сказок.
Где можно найти Смородину?
На территории нашей необъятной родины есть несколько рек, носящих название Смородина. Так, например, есть речка в Нижегородской области, есть под Санкт-Петербургом, Киевом. Хотя вполне вероятно, что сегодняшние названия рек как раз пошли от этой былины, сами они быстрые, «кипучие», и не один добрый молодец сгинул в ее водах, пытаясь переплыть...