Добрый день, любители английского языка и фанаты "Игры Престолов"! На нашем канале мы изучаем английский по словам и фразам из любимого сериала.
Пусть 8 сезон не раскрыл всех сюжетных линий и ответил не на все вопросы, кое-что ему все-таки удалось. Например, персонаж Сансы Старк с первого сезона проделал огромный путь до Королевы Севера, и это, несомненно, заслуживает внимания.
Санса в разговоре с Псом тоже коснулись этой темы, вспомнив через что ей пришлось пройти. Однако она без сожаления заявила:
Without Littlefinger and Ramsay and the rest, I would’ve stayed a little bird all my life. - Без Мизинца, Рамси и всех остальных, я бы так и осталась "маленькой птичкой".
В этом предложении использована конструкция Future in the past (будущее в прошедшем). Еще одна странность английского языка, которая поможет вам составлять красивые и интересные предложения и звучать как носитель.
Future in the past в английском может строиться в разных формах. Конкретно в этом примере мы имеем дело с Perfect Future in the Past, которое обозначает будущее действие с точки зрения прошлого. Обычно это рассуждения о планах на будущее, которые утратили свою актуальность. Образуется по формуле:
would + have + неправильный глагол в 3 форме/ правильный глагол +ed
Приведем несколько примеров:
- I hoped I would've finished watching all Game of Thrones seasons be Friday - Я надеялся, что к пятнице досмотрю все сезоны "Игры Престолов"
- He said that without season 8, Game of Thrones would have been his favourite TV show - Он сказал, что если бы не восьмой сезон, то "Игра Престолов" была бы его любимым сериалом.
- I thought that I would have read "The Song of Ice and Fire" books before the 8th season of GOT, but I didn't have time. - Я думал, что прочитаю книги "Песнь льда и пламени" до выхода 8 сезона "Игры Престолов", но у меня не было времени.
Надеемся, статья была вам полезна. Подписывайтесь на канал и изучайте английский вместе с любимым сериалом!