Добрый день, фанаты "Игры престолов" и любители английского языка! На нашем канале мы изучаем английский по словам и выражениям из любимого сериала.
Сегодня обсудим самый большой секрет всех восьми сезонов. Помните лицо Дейнерис, когда Джон признался ей, что он, возможно, законный сын Лианы Старк и Рейгара Таргариена? Она, конечно, сомневалась в правдивости его слов, ведь подтвердить их могли только его брат и лучший друг. Тем не менее, она произносит:
“If that were true, it would make you the last male heir of House Targaryen. You have a claim to the Iron Throne.” - "Если это правда, ты единственный наследник Дома Таргариен по мужской линии. И имеешь права на Железный трон.
Вот видео полного разговора, наша фраза в самом конце:
Мы выбрали эту фразу для разбора неслучайно, она является отличным примером условного предложения. Условные предложения (conditionals) в английском языке бывают трех типов, первый тип мы рассматривали в этой фразе Джоффри, сегодня поговорим о втором.
Второй тип условных предложений в английском языке описывает маловероятное, нереальное действие, имеющее отношение к настоящему. Мы наверняка не знаем, произойдет ли описываемое действие. Дейнерис показывает, что вообще-то не до конца верит в то, что рассказывает Джон. Строятся такие предложения по формуле:
- (If+простое прошедшее) + [would+ глагол]
Также стоит помнить, что глагол to be в условных предложениях используется только в форме were (были), неважно идет ли речь о единственном или множественном числе.
Посмотрим, как формула применяется к нашему сегодняшнему примеру:
- If that were true, - если бы это было правдой
Первая часть предложения, выражающая условие, построена в простом прошедшем времени. И,хотя, мы имеем подлежащее that (это) в единственном числе, по правилам построения условных предложений, глагол быть используем в форме were (были), а не was (был, была, было).
Разберем дословно вторую часть предложения:
- it would make you the last male heir of House Targaryen. - то это сделало бы тебя последним наследником Дома Таргариен по мужской линии.
Здесь все просто: в той части предложения, которая выражает следствие, используем would + глагол.
Часто в разговорной речи можно встретить условные предложения второго типа в такой фразе:
If I were you, I would take this job - Я бы на твоем месте взялся за эту работу.
Первая часть дословно выглядит как "если бы я был тобой", а во второй части предложения ставим, что угодно, если, например, хотим дать совет.
Надеемся, статья была вам полезна. Подписывайтесь на канал и изучайте английский вместе с любимым сериалом!