Найти тему

"Что делает Фредди?". Перевод интересного интервью фронтмена Queen. Часть 2.

Напоминаю, что раннее интервью, взятое у Фредди Меркьюри, построено по схеме "вопрос-ответ". Суть своеобразной игры - отвечать на вопросы в стиле "Что делает Фредди... счастливым/злым/грустным и т.д.?".
В первой части мы узнали, что заставляет Фредди Меркьюри смеяться, плакать, грустить, скучать или злиться, а также что делает счастливым, чувствительным, взволнованным и признательным.
Ссылку на часть 1 я оставлю в конце!! Ну что, давайте разбирать дальше.

Интервью с Фредди Меркьюри - часть вторая.
Интервью с Фредди Меркьюри - часть вторая.

И.: Что тебя может заинтересовать в девушке?
Ф.М.: Многие качества, например, яркость. Я вот люблю Лайзу Миннелли. Мне нравятся сумасшедшие и безумные люди. Тем не менее, нынешняя моя девушка (речь о Мэри Остин) милая и спокойная, что также хорошо. Мне также нравится, когда кто-то бросает мне вызов.

1 фото - Фредди Меркьюри и Лайза Миннелли, 1990 г. 2 фото - Лайза Миннелли и Джордж Майкла на Трибьют-концерте в честь Фредди, 1992 г.
1 фото - Фредди Меркьюри и Лайза Миннелли, 1990 г. 2 фото - Лайза Миннелли и Джордж Майкла на Трибьют-концерте в честь Фредди, 1992 г.

И.: Что заставляет тебя расслабиться?
Ф.М.: Я давно об этом не думал. Как ни странно, но поездка в Австралию была расслабляющей. Здесь такая мышиная возня, и хоть мы отправились работать, я обнаружил, что всё так открыто и просторно, что вы можете расслабиться, пока работаете.

И: Что заставляет тебя беспокоиться?
Ф.М.: Я самый беспокоящийся человек на Земле. Я беспокоюсь о каждой мелочи, особенно сейчас.
Карьера в группе предполагает, что все вокруг должны делать всё правильно, чтобы всё сработало, и я переживаю обо всех этих вещах.
Я знаю, что не должен, но я постоянно всем звоню, дабы убедиться, что все собрались вместе.

Фредди Меркьюри, 1973 год, Лондон, фотограф Michael Putland.
Фредди Меркьюри, 1973 год, Лондон, фотограф Michael Putland.

И.: Что заставляет тебя паниковать?
Ф.М.: Я паникую всякий раз, когда что-то идёт не по плану. Последние минуты на концерте. Я пытаюсь быть хладнокровным, но всё равно тут же впадаю в панику.

И.: Что тебя делает усталым?
Ф.М.: Дело в том, что я склонен во всём переусердствовать.
(Кратко и всё сразу понятно, ахах).

Фредди Меркьюри, Music Hall, Кливленд, февраль 1975 года.
Фредди Меркьюри, Music Hall, Кливленд, февраль 1975 года.

Как вам ответы Фредди на вопросы? Понравилось интервью? Что думаете? Пишите в комментариях, с радостью пообсуждаем!

Предлагаю также послушать одну из моих любимых песен с первого альбома, для хорошего настроения, в честь недавней годовщины релиза:

Первая и третья части интервью по ссылке, а также новость о первом альбоме:

"Что делает Фредди?" Перевод интересного интервью фронтмена Queen! Часть 1.

"Что делает Фредди?". Перевод интересного интервью фронтмена Queen. Часть 3.

13 июля - два важных события для Queen: выпуск первого альбома и Live Aid!

Спасибо за просмотр и прочитывание!
Подписывайтесь на канал и ставьте лайки! Будет много интересной информации о творчестве и биографии группы Queen.