Греческий язык ни на какой не похож. Он самый странный по звучанию из тех, что мне приходилось слышать, наряду с венгерским и грузинским. В греческом очень легко разобраться с ударениями: ставь не туда, куда просится. Как известно, в греческом есть необычные звуки. Например, слово Синтагма (название площади в Афинах) произносится скорее как Синтахма - с белорусским «г». Манера говорить у греков очень похожа на испанскую: такие же интонации и эмоциональность.
По-английски все греки разговаривают с акцентом и русским «р».
Самое распространенное мужское имя в Греции – Манолис/Манулис. На втором месте – Никос. Из женских часто встречаются Элени и Мария.
Греки достаточно религиозны. И, хотя они исповедуют православие, в греческие церкви можно входить без платка и в брюках. Это сделано для того, чтобы привлечь молодёжь в церковь. К слову, греки никогда не скажут «Стамбул», только «Константинополь». И, по словам самих же греков, они не успокоятся, пока этот город снова не станет православным. Национальная неприязнь здесь на очень высоком уровне.
Во время отдыха я часто слышала греческую музыку по радио. У них даже современная попса похожа на народную. Я поняла, что мне нравится греческая музыка. В ней есть трагичная торжественность и в то же время что-то восточное зажигательное.
Мы останавливались в отеле на Крите. Его владельцы – мать и сын, Мария и Никос. Внешне Никос – вылитый турок. Очень смуглый, но с зелеными глазами. Он балабол по призванию. Называет свою маму «мама» даже за глаза, и даже на табличке с телефонами она подписана как Мама. У Никоса есть вторая работа – он полицейский. Отлично говорит по-английски, но со страшным акцентом. Он не женат. Мечтает найти жену-русскую. Считает, что гречанки очень некрасивые. А даже если и попадается красивая гречанка, то она только и делает, что занимается собой, и не хочет хозяйничать. А вот русские, по его словам, могут быть и красивыми, и работящими одновременно. Но у них есть недостаток – они любят вымогать деньги: а купи мне то, а купи мне то... Никос в один из дней похвастался нам, что ждёт приезда русской девушки в гости. Спросил у нас, сколько стоит виза. И очень расстроился, узнав, что на самом деле виза стоит 60 евро, а не 660, как она утверждала. По-русски Никос не говорит, но знает несколько фраз: «Привет», «Как дела?», «Давай, до свиданья!». Еще Никос обожает по вечерам пить со своими постояльцами, а во время рабочего дня – флиртовать со славянками. Мы с ним часто и много болтали. Никос любит порассуждать. Например, он делился своим мнением о том, что русские, белорусы, поляки и еще кто-то должны объединиться, чтобы стать единой сильной страной и разбить мусульман. Вот так.