Как оказалось, довольно забавно звучат схожие имена на русском иностранных знаменитостей. Предлагаю расслабиться и с улыбкой пробежаться по некоторым из них. Хотя можно напридумывать массу! Как всегда, предлагайте свои версии в комментариях :)
Знакомьтесь, Павел.
Пол Маккартни, будь он русским, звался бы Павлом Макароновым. Неплохо, я считаю :) Хотя несколько моих следующих "переделок" звучат, как клички из криминальных хроник.
Леонид, для друзей просто Лёня.
Красавчик Леонардо ДиКаприо, любимец и кумир женщин всего мира, в России получил бы имя Леонид, вероятно. С фамилией есть несколько вариантов, быть может Карпов, быть может Дикарь (последняя версия, как раз о том, о чем я говорила - чисто криминал).
Сандра Буллок, звалась бы не иначе, как Александра. Александра Булкова. Ну или Булкина... Вам как больше нравится?
Кумир всех детей и подростков - Дэниелл Рэдклифф, известный всем по роли Гарри Поттера, вероятно в российском паспорте был бы назван, как Даниил Редискин, или Данил Редьков (Редькофф).
Строптивый Адриано Челентано, такой смешной и харизматичный был бы Андреем Челентаниным, я думаю.
Юлия Робертова, Евгения Лопасть, Федор Меркурий (или Меркурьев), Михаил Евгеньев, - как думаете, кто они на самом деле? )
