Приветствую всех.
И сразу хочу сказать, что эта статья - не пересказанный по сотне раз список непонятных продуктов из интернета, а вполне реальные случаи общения с иностранцами, с которыми я имела дело во время годовой стажировки в Китае.
И там мы время от времени проводили "культурные вечера": собирались своей компанией, готовили свои национальные блюда и слушали музыку. И некоторые наши продукты вызывали у иностранцев просто шок.
1. Желе из мяса? Это такая русская шутка?
Все дело в том, что практически во всем мире желе - это вкусный, легкий десерт, который принято подавать с ягодами, сливками и прочими вкусняхами. Каково же было удивление народа, когда вместо воздушного десерта им подали мясо в желе с ароматом чеснока. Одна кенийка даже отказалась это пробовать до тех пор, пока кто-то из русских не докажет, что это не шутка, а действительно съедобное блюдо.
2. Салат с крабовыми палочками: вы хотите стать, как Ким Кардашьян?
На самом деле, никто даже и не думал о том, что столь знакомое и привычное блюдо может вызвать удивление. Рис, крабовые палочки и кукуруза = это вкусно и сытно. Плюс - все продукты очень легко достать везде, даже в Китае, где нормальных продуктов днем с огнем не сыщешь.
Что же так удивило людей? Все просто. Сочетание риса и майонеза многие сочли просто калорийной бомбой. И тут на самом деле все логично - в большинстве стран мира салаты заправляются оливковым маслом, лимонным соком или соевыми соусами. У нас же мало того, что майонез, так еще и рис.
3. Молочный суп
На самом деле, его и в России-то не все понимают - сказывается неудачный опыт поедания холодного молочного супа с пленочками в детском саду. Что уж говорить об иностранцах, для которых такое сочетание вообще нонсенс. В общем, сладкая лапша в молоке вызвала странные чувства и разрыв шаблона - ну, не должна лапша быть сладкой!
А вот манная каша народу, кстати, понравилась. Хотя сначала ее и назвали странной.
4. Черный хлеб - он подгорел или так и должно быть?
Вообще черный хлеб едят в основном у нас и в странах ближнего зарубежья, а вот на востоке - в Китае, Японии и Корее он не распространен. Что уж там, мы сами покупали хлеб через русских, которые летали домой к семье. Однако, его горьковатый ыкус разочаровал многих. И этому есть объяснение - в Китае весь хлеб сладкий, как наши булочки. А еще он мягкий, словно тряпочка - разрыхлителей в нем не счесть. А жесткий да еще и черный хлеб просто натолкнул людей на то, что он сгорел.
В заключении хочется сказать, что щи и борщи, которые все включают в список "странных" продуктов для иностранцев заходят им на "ура". Только большинство их них не знает, что такое свекла, поэтому свято верит, что красный цвет дают томаты. Пельмени их тоже не удивили - они и в Китае, и в Японии распространены, а оттуда и по всему миру пошли.
Жареный кактус: самые странные блюда мира
Что в Китае можно съесть на 100 рублей