Интересно, я одна такая?
«Единственное, что я требую от моего читателя, - это чтобы он посвятил чтению моих работ всю свою жизнь», - эти слова Джеймса Джойса немного привели меня в чувство после первых 50 страниц «Улисса». Да я кандидат №1 на звание идеального читателя!
Как я читала роман Джйса "Улисс"
Имя Джойса я впервые услышала на 4 курсе филфака. Услышала, прониклась величием и непостижимостью творений ирландского гения, прочитала в припадке энтузиазма «Портрет художника в юности» и … Всё.
С чего всё начиналось
Через год после получения диплома я увидела в магазине трёхтомник Джойса. Белая обложка, позолота – я не могла не купить его. Я была молодым, восторженным филологом, верящим в возможность прочитать все книги мира. Это преамбула.
Амбула. Нет такого слова?! Да вы Джойса почитайте – вот где слова! Давно я книги со словарём не читала. Жагала сраму, ерисиархи, фении, омфал. Нет, это занимательно, не спорю.
Сейчас или никогда
Продолжаю историю чтения «Улисса». Прошло 25 лет с момента покупки белого трехтомника. Для Стивена Дедала это, наверное, миг, взмах крыла чайки; для меня – целая жизнь. Я достигла возраста, когда «прочитаю потом когда-нибудь» означает «наверное, не прочитаю никогда». То есть Джойса надо читать.
В начале этого лета я составила список книг, которые я хочу прочитать за лето (ссылка в конце статьи), и решительно взялась за «Улисса». Нельзя сказать, что я не была подготовлена. Отнюдь и отнюдь.
Так вот ты какой, Джойс!
Например, я знала, что сборник рассказов Джойса «Дублинцы» не взяли в двадцати двух издательствах, а в одном сожгли (!), потому что посчитали отвратительным и аморальным. Первые главы романа «Улисс» (1918 год) посчитали порнографическими, были судебные разбирательства, в Великобритании роман вообще до 30-х годов полностью не печатали. В США Министерство почт в 20-е годы сжигало экземпляры романа. Я не любитель порнографии в литературе, но и не ханжа.
Пикантные факты об «Улиссе» и о привычках самого Джойса не подталкивали меня к чтению, нет. Просто я примерно представляла, с чем столкнусь (мне так казалось). Я точно знала одно: «Улисс» - шедевр. Про Джойса один критик-современник сказал, что тот пишет только шедевры. Кстати, сам Джойс тоже так считал.
Читать или не читать?
Испытала ли я шок от первых глав «Улисса»? Нет. Я люблю заумь, «нудятину и бредятину» (слова одного знакомого, очень далёкого от чтения). Нравится ли мне «Улисс»? Не знаю, я пока не определилась. Умно, многослойно, реалистично, даже натуралистично. Поэтично. Но я постоянно ловлю себя на мысли, что считываю не более двадцати процентов того, что предлагает мне Джойс. Шикарное блюдо с диковинными ингредиентами и шлейфом послевкусий, а у меня рецепторы только вульгарное солёное и сладкое воспринимают. Как не вспомнить последние слова Джойса перед смертью: «Меня что, никто не понимает?»
Аллюзии, отсылки ко всей мировой литературе, истории, мифологии и прочая, и прочая. Особая структура романа, схемы Линати и Гилберта (это я уже в Википедии вычитала) – интересно, хочется разобраться. Буду читать. Может быть, как хотел Джойс, всю жизнь…
Вот он - список книг, которые я хочу прочитать за лето.
А что читаете вы?