Редактирование копии не направлено на улучшение собственного стиля письма и голоса автора, которые делают его статью уникальной.
Скорее редактирование копии включает техническую сторону письма; Это включает:
1) тщательно анализировать основы правильного письма и грамматики; а также
2) проверка фактов и значений слов (особенно технических, медицинских или иностранных слов).
Редактирование копий не основано на внештатном письме в целом, но само по себе является настоящей карьерой - и приятной.
В поисках успеха
Чтобы добиться успеха в качестве редактора копий, вы должны научиться работать с различными стилями дома и руководствами по популярным стилям. За некоторыми исключениями редакторы таблоидов, газет, торговых журналов, журналов и цифровых СМИ ожидают, что вы будете корректировать и редактировать в едином стиле, как для исправления авторов с помощью небрежного правописания и использования слов, так и для проверки единого языка. (Это важно для печатных изданий, таких как газеты и новостные веб-сайты: имена
и названия международных политиков, предприятий и других представителей иностранного языка иногда получают из альтернативных написаний.)
Руководства по популярным стилям для редакторов копий
Наиболее распространенные руководства по стилю состоят из: APA Style(Американская психологическая ассоциация), AP Style (Associated Press), MLA Style(Современная языковая ассоциация) и Чикагского руководства по стилю (иногда его называют Чикагским / Турабским стилем). Любой начинающий независимый редактор копий должен иметь обновленную редакцию каждого из этих руководств и полностью ознакомиться с использованием стилей, прежде чем подавать заявку на какие-либо задания по редактированию копий. Потенциальные менеджеры по найму не будут нанимать копировальных редакторов, чье понимание руководств по стилю отсутствует.
Факт проверки
Проверка фактов - еще один ключевой навык, который нужно оттачивать, поскольку он защищает публикацию от обвинений в клевете или фальсификации. Проверка и проверка достоверности фактов - это простой процесс: свяжитесь с автором статьи, запросите его или ее первичные и вторичные источники и, если это оправдано, обратитесь непосредственно к источникам, чтобы проверить цитируемый диалог или данные, основанные на фактах. В разных публикациях могут быть разные методы проверки фактов. Работодатель должен уточнить, как проверять источники у сторонних авторов, когда вы принимаете работу. Иногда у издателя будет собственный штат проверщиков фактов, что устраняет необходимость в редакторах копий для проверки фактов.
Ключевые навыки
Ключевые навыки, чтобы преуспеть в качестве редактора текстов, - это умение понимать неуклюжую терминологию и формулировку, структуру предложений, орфографию и пунктуацию, а также осознание индивидуального стиля и голоса автора. Многие начинающие редакторы копий подходят к своей работе слишком энергично, эффективно переработав статью автора, чтобы соответствовать стилевым руководствам, и иногда дают свои собственные рекомендации относительно того, что подразумевается под высококачественным письмом. Это не цель редактора копий. Действительно, ясность, правильная грамматика и исправление других грубых ошибок в письме - все это очень важно, но репутация автора также важна. Слишком строгое редактирование произведения другого писателя может отдалить издательский штат писателей и, в конечном итоге, привести к всеобщей враждебности.
Переписывающая копия
Поскольку переработка чьей-либо статьи приводит к дополнительной работе, нет смысла это делать. Вместо этого стремитесь к достижению достаточной ясности, ограничивая себя переделкой и полностью переписывая оригинальную статью. Если вы считаете, что какая-либо значительная часть текста подавляет ясность или выдает серьезные технические ошибки, поговорите с автором лично перед исправлением и настройкой изменений. Действительно, это дополнительная мера, но она гарантирует взаимное уважение между вами и писателем.
Типы заданий на редактирование
Хотя многие редакторы копий выполняют текущие проекты редактирования копий для публикаций, вам не нужно идти по этому пути. Вы можете подать заявление на другие высокооплачиваемые вакансии для организаций, корпораций, рекламных агентств, издателей веб-сайтов, частных лиц и предпринимателей. Академические журналы всегда нанимают компетентных редакторов; а издатели книг, каталоги прямой почтовой рассылки и литературные журналы часто нанимают независимых редакторов. Вы можете найти множество вакансий, просматривая объявления (как онлайн, так и офлайн), или напрямую связавшись с компанией, временно. агентство или рекламное агентство. Вы столкнетесь с конкурирующими редакторами копий для этих вакансий, поэтому будете знать, как продать себя во время собеседования, и будете иметь портфель «до» и
«После» образцы необходимы для получения работы. С некоторыми выполненными заданиями по редактированию копий в вашем портфолио вы можете обратиться к более высокооплачиваемым заданиям с корпоративным редактированием копий, поскольку это может обеспечить стабильный поток доходов.
Применение для копирования редактирования концертов
Применение к редактированию копий, предоставленных людьми, является другой альтернативой; он может предоставить вам более разнообразный портфель работ. Редактирование копии для отдельных лиц позволяет вам подойти к проекту с более непринужденным мышлением в отношении руководств по стилю и задач макета. Но эта альтернатива несет некоторые серьезные предостережения.
Как правило, редактирование копий для отдельных лиц может включать в себя «ghostwriting» без надлежащей оплаты, и ставки заработной платы также могут быть сомнительными, варьируясь от низкой до нуля (возможно, с обещанием «будущих рабочих мест»). Когда работа стабильна, низкая оплата может не быть проблема, так как люди редко могут обеспечить достаточный объем работы. Прежде чем согласиться на любые задания по редактированию копий, выясните, сколько денег клиент должен заплатить вам, чтобы вы заработали прибыль. Также оцените количество часов, которое вам может понадобиться для выполнения задания. Откажитесь меньше, чем ваша почасовая ставка. Вы можете получить меньше рабочих мест с этой стратегией,
но клиенты не будут обманывать вас.
Редактирование копии для отдельных лиц и компаний - отличная, востребованная письменная работа. Вы можете одержать победу в этой дисциплине, если вы полностью понимаете руководства по стилю и твердо понимаете «ноу-хау» структуры предложений, правописания и правильного использования стиля.