Множество раз мы слышали от знакомых и блоггеров о том, что нужно смотреть сериалы в оригинале на английском языке. Они говорили что это помогает улучшить наш английский. Но они не говорили как именно это делать. Меня долгое время бесили такие советы, потому что никто ничего толком не объяснял. Спустя некоторое время, благодаря пробам и ошибкам, и советам умных людей, я нашла этот секрет эффективного просмотра сериалов в оригинале. И наконец, я делюсь им с вами!
Пошаговая инструкция
- Просмотрите серию или несколько минут серии без субтитров. Таким образом вы не будете отвлекаться на чтение субтитров и будете слушать речь на английском. Здесь вы улучшаете свой навык восприятия иностранной речи на слух. Пытайтесь уловить знакомые вам слова.
- Выписывайте перевод незнакомых вам слова и грамматические конструкции. Теперь включайте английские субтитры. Только не выписывайте все подряд незнакомые слова. Выписывайте только те, без которых не понимаешь смысла фразы. Хотя если у вас есть цель досконально проработать материал, то можете переводить все, особенно если ваш уровень средний или выше. Также записывайте слова в контексте. Так вы лучше это слово запомните и поймете как оно применяется в предложении. Выписывайте грамматические конструкции, которые кажутся вам непонятными. Найдите конструкции в интернете и прочитайте правило их применения. Лучше завести для этого отдельную тетрадку.
- Способ тренировки слов - приложение Quizlet. Скачивайте полезное приложение, создавайте там свои учебные модули слов из сериалов и запоминайте слова прямо в своем смартфоне. Это приложение поможет вам не забыть слова.
- Повторяйте фразы за персонажами сериала. Ставьте на паузу после фразы и пытайтесь повторить за персонажем эту фразу. На этом моменте лучше включить субтитры. Пытайтесь уловить интонацию, настроение голоса и включайте актера. Это веселый способ улучшить ваше произношение. Да и кто бы не хотел оказаться в роли своего любимого героя?
- Смотрите серию ещё раз, без пауз, и улавливайте новые слова, которые вы только что узнали. Конечно же лучше делать это без субтитров. Вы ещё раз повторите новые слова и услышите как они произносятся. Теперь серия стала вам намного более понятна.
- Перескажите сюжет того, что вы посмотрели. А это мой любимый этап! Здесь вы будете разговаривать сами с собой на английском! Перескажите то, что вы поняли из просмотренного. И применяйте как можно больше слов, которые вы узнали. Так вы будете практиковать их в речи и запомните их ещё лучше.
Если вы прошли все эти этапы, то вы огромный молодец! Хвалю! Такой способ просмотра сериала заменяет полноценный урок и охватывает все аспекты языка. Удачи!
