Читать! «Земля мертвых» и «Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»

10.07.2019

кадр из «Жареные зеленые помидоры», экранизации книги Ф. Флэгг

Жан-Кристоф Гранже. «Земля мертвых»

Две стриптизерши найдены мертвыми в Париже, одна за другой. Их странным образом связали – как выяснилось, по садомазохистским канонам, – изувечили и придали неестественную форму. Искусство – что прежде было несвойственно автору бестселлеров «Багровые реки» и «Пассажир» – занимает чуть ли не ведущую сюжетную роль в новом романе Жана-Кристофа Гранже. После того, как комиссар Стефан Корсо, расследующий это дело, найдет в подвале стрип-клуба блокнот с рисунками, каждый следующий шаг будет приводить его к знаменитому парижскому художнику-извращенцу, одержимому самыми кошмарными работами Гойи. А таковых у великого испанского живописца в конце жизни было предостаточно.

В остальном Гранже себе не изменяет – иногда роман скатывается почти в порнографию и вообще изобилует мерзостными описаниями. Но один из лучших современных детективщиков не был бы таковым, если бы ход повествования делал не один даже, а несколько кульбитов, переворачивающих всю историю с ног на голову. Корсо довольно быстро сосредоточился на художнике Филиппе Собески, подозрения в том, что он убийца, вселили в комиссара непоколебимую уверенность. Но эта уверенность стояла на очень зыбком песке. И этот песок в итоге едва не засосал его самого.

Фэнни Флэг. «Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок»

Эта книжка, выпущенная в свет больше тридцати лет назад, считается классикой американской литературы, а классика на то и классика, что не теряет актуальности, свежести и невероятного обаяния. «Жареные зеленые помидоры в кафе «Полустанок» в 2019 году переиздало московское издательство «Фараон Пресс» –  это издательство вообще выпускает очень хорошие книжки, а за «Жареные помидоры» хочется выразить отдельную благодарность. Если вы в свое время не прочитали роман, сделайте это сейчас, и его герои станут такими же близкими, как дядя Том и Скарлет О’Хара.

В маленьком городке штата Алабама, недалеко от железнодорожной станции работает кафе «Полустанок». Его открыли две подруги, Руфь и Иджи, а еду готовила темнокожая Сипси. Да так готовила, что отбоя от посетителей не было, кто-то приезжал даже из Бирмингема, а во времена Великой депрессии свой бутерброд с заднего входа могли получить и опустившиеся бродяги, и голодные темнокожие. За что кафе и удостоилось визита людей в белых колпаках. Иджи узнала их по ботинкам.

Историю городка и его обитателей рассказывает постоялица дома престарелых Нинни Тредгуд. Ее жизнь – картинка американского образа жизни со времен депрессии и сегрегации до тех пор, пока афроамериканцев перестали отгораживать перегородками в автобусах, – пролетела так же легко и незаметно, как прочитываются четыреста страниц этой прекрасной книги. Сначала через Полустанок перестали ходить поезда, народ понемногу разъехался по большим городам, а потом на месте кафе вырыли котлован и построили супермаркет. Вытащив наружу скелеты, до которых, впрочем, уже никому не было дела.

Еще больше новостей и материалов о Соединенном Королевстве - на сайте крупнейшей русскоязычной газеты Великобритании www.angliya.com