Глагольное время очень важно. Оно помогает передать смысловую ситуацию. Однако неправильное употребление времён превращает в полную бессмыслицу ваше повествование. В английском языке 12 времён, что для любого русскоязычного кажется излишним и нередко вызывает путаницу. Например, иногда бывает затруднительным понять, чем отличаются времена Present Perfect Tense (Настоящее завершённое время) и Past Simple Tense (Прошедшее простое время) из-за чего часто допускаются смысловые ошибки.
Самое распространённое определение Present Perfect, которое часто можно слышать в школе, гласит, что это время используется для описания действий, завершённых на текущий момент. Но чем тогда это время отличается от Past Simple которое описывает то, что было сделано?
Начиная искать ответ на этот вопрос, многие обращаются к названию времён и слово Perfect ("Превосходный", "Совершенный") сбивает с толку, заставляя многих думать, что Present Perfect -- это когда действие завершено совсем, навсегда. Но это не так. Как раз наоборот.
Итак, на самом деле, всё намного намного проще.
Present Perfect Tense
употребляется для описания действия (или опыта), которое произошло до того, как началось другое действие (опыт). Например:
- I have awoken and go to brush my teeth. -- Я проснулся и иду чистить зубы (после того, как проснулся).
- Weather is no longer as still as it has been. -- Погода уже не такая спокойная, как была (до того, как испортилась).
- I have lived here since my childhood. -- Я жил тут с детства (в данном случае жил не значит, что "я жил и уехал"; это значит, что всё то время, что прошло с моего рождения я прожил здесь; в данном случае высказывание отличается от "я живу здесь с детства" тем, что мы не высказываем ничего конкретного о наших перспективах (я здесь жил, но теперь могу уехать), в то время как говоря "я живу здесь", мы даём понять, что никуда мы не собираемся отсюда уезжать, и если мы хотим сказать "я живу здесь" мы будем использовать Present Progressive -- "I'm living here").
Past Simple Tense
употребляется для описания факта произошедшего в прошлом. Слово факт ключевое. Present Perfect описывает действие или опыт, а Past Simple -- факт. Факт характеризуется тем, тем что он уже свершился и не имеет логической возможности повторения. Например:
- I wrote this article. -- Я написал эту статью (и больше не смогу её написать, потому что я уже это сделал).
- I visited this movie's premiere. -- Я посетил премьеру этого фильма (и больше не смогу этого сделать, потому что премьера бывает только один раз).
- I paid for Internet. -- Я заплатил за Интернет (за этот месяц и больше не смогу этого сделать, потому что июнь 2019 прошёл. Совсем.).
Present Perfect VS. Past Simple
Важно помнить, что Past Simple выражает физическую невозможность повторения действия, о котором вы говорите, в то время как Present Perfect подразумевает что вы сделали что-то и можете сделать это ещё раз. Слово Perfect вовсе не добавляет никакого абсолюта.
Например, если вы хотите сказать "Я не бывал в Лондоне" вы должны сказать:
- I have never visited London.
Если вы скажете "I did not visited London", вас поймут неверно. Такое высказывание будет значить, что вы физически не можете посетить Лондон, по причине не существования этого места. (Может потому, что его уже нет на свете, а может потому, что вы попали в другое измерение =) )
И пожалуйста, не говорите I was not in London -- это будет звучать, как если бы вас кто-то искал, а вы были в это время другом месте, например, в баре под названием "Лондон".
Или другой пример. Вы хотите сказать "Я использовал последнюю спичку", значит, вы должны сказать:
I used the last match.
Но, если вы скажете "I have used the last match" это будет подразумевать либо то что последняя спичка не была последней (т.е. бессмыслица), либо начало следующего действия ( I have used the last match and now I'm going to buy new matches).
Чтобы навсегда отделить Present Perfect от Past Simple просто поймите разницу, что в случае, когда вы употребляете Past Simple вы исключаете возможность повторения действия, а при использовании Present Perfect -- нет. Например:
- I did not supper -- Я не ужинал (и не буду по какой-то причине).
I have not supper -- Я не ужинал (пока что). - I got up -- Я встал (вообще, мой день начался, я проснулся ).
I have gotten up -- Я встал (на какое-то время или я встал и пошёл чистить зубы).
Постарайтесь запомнить это. Употребление времени создаёт смысловую ситуацию. Неправильно употреблённое время может превратить ваш рассказ в бессмыслицу.