Сняты новые серии, пора показывать.
"The Letters of J.R.R. Tolkien", ed. by H. Carpenter, изд. "HarperCollins", 502 с. ("Письма Дж.Р.Р. Толкина", под ред. Х. Карпентера).
Наконец-то в моей коллекции появился славный пухлый томик писем Толкина. Замечательное издание отличного русского перевода "Писем" мы смотрели в серии 47. И вот - оригинал...
Книга в "харпер-коллинзовской" тонкой обложке, блок рассыпающийся, бумага рыхлая, шрифт мелкий. На обложке мы видим цветное фото Толкина, сидящего около дерева. Под обложкой: краткая аннотация, список других книг Профессора, скан короткого письма от 4 февраля 1938 г., содержание, введение за авторством Карпентера, сами письма в количестве 354 штуки, редакторские примечания и комментарии, а также расширенный именной указатель, составленный К. Скалл и У.Г. Хэммондом. Все картинки в письмах, вставки на других языках - все на месте. В общем, хорошая и очень нужная для всех толкиноведов книга. Напомню только, что, по сведениям Хэммонда и Скалл, этот пятисотстраничный сборник содержит всего около 10% эпистолярного наследия писателя...
Кстати, русский перевод готовится к переизданию. Сейчас проходит стадию вычитки.