Рано или поздно любой, кто изучает английский язык начинает задаваться вопросами не столь очевидными для новичка. Как правило они касаются нюансов употребления слов в разных смысловых ситуациях. И к таковым относятся слова This (этот/эта) и That (тот/та).
Слова This и That употребляются очень часто и важно не ошибаться при их использовании.
В русском языке разница между Этот и Тот заключается в том, что этот/эта -- это что-то или кто-то находящиеся вблизи говорящего, а тот/та -- где-то в отдалении.
В английском языке логика похоже, но, всё же отличается.
THIS
Слово This употребляется в английском языке для указания на что-то, что находится близко, либо в поле зрения и/или досягаемости говорящего. Например:
- This dog seems happy. -- Эта собака выглядит счастливой.
Также слово This употребляется для представления кого-либо/чего-либо. Например:
- This is Mickey. -- Это Микки.
- This is the man helped me yesterday. -- Это человек помог мне вчера.
- This is an apple. -- Это яблоко.
- This is my schoolmate on photo. -- Это мой одноклассник на фото.
- This is my neighbour on footage. -- Это мой сосед на кадрах.
- Hi there! This is Al speaking! -- Привет! Говорит Эл!
THAT
Слово That употребляется в английском языке в том случае, когда речь идут о ком-то, либо чём-то, что находится далеко, либо ВНЕ поля зрения и/или досягаемости говорящего. Например:
- The man you saw, that was my neighbour. -- Человек, которого вы видели, был моим соседом.
- You must cross that road first. -- Сперва вам нужно перейти ту дорогу.
- It was quite still in that morning. --В то утро было совершенно тихо.
THIS AND THAT
Но есть случай, когда This и That употребляются вместе. Например:
- We talked about this and that. -- Мы говорили о том о сём.
Ещё раз, обратите внимание на разницу в употреблении слов This и That. This употребляется в случаях, когда речь идёт о том, что находится в обозримых пределах говорящего, либо в случаях представления кого-то/чего-то. That употребляется в случаях, когда речь идёт о том, что находится ВНЕ обзора говорящего.
Запомните это правило. Слова This и That употребляются очень часто и важно не ошибаться при их использовании.