Первая часть Вам очень понравилась, а тем временем, моя дочь по имени Рианна растёт... И через 8 дней ей исполнится 3 месяца!
ПОСТОЯННО меня прохожие во дворе спрашивают, как зовут дочку, они как бы адекватно реагируют сначала... сначала... а потом такие резко: "Тоже певицей будет!" Мне смешно, это слышать каждый раз... И я отвечаю: "Нет! Будет "Душой от Бога" и хорошим человеком!"
"Душа от Бога" в переводе с арабского- это имя Рианна, очень зацепило это имя... и я не называла ни в чью честь... Но обязательно услышу это ещё миллион раз)
К нам в гости приехал Антонио (учился в месте с нами в СФУ на факультете географии) Он- наполовину испанец, наполовину русский (мдааа, обширное понятие, но мама у него русская, славянской внешности) Он за 3 года учёбы стал немного говорить по-русски, и при этом всё понимает, что ему говорят. Антонио спрашивает у Серхио (моего мужа, его Сережа зовут, но меня бесит эта вариация....):
-Как нинью (нинья по-испански - это дочка, ему трудно выговорить "дочка", поэтому он говорит всегда нинья) зовут?
-Рианна- ответил Серхио
То ли Антонио не услышал, то ли не понял....
-Рио? Рио-де Жанейро?
И тут я не удержалась, смешно до слёз.... Такого ещё не было.... Хорошо, что дочка не услышала этого, она маленькая и не поняла бы))) Я говорю:
-О, но но но... Ри-ан-на! Рианна! РиРи, так удобнее будет... (но по-испански- это нет) Я говорю по-испански с 15 лет... Самоучка... Ещё по-итальянски умею...
Ну мы ещё посмеялись)))
__________________________________________________________________________________________