Сейчас мы с кардиналом Ришелье расскажем, как правильно: координально или кардинально?
Оси Икс, Игрек, Зед знакомы всем со школьной скамьи, как и правописание слова «координаты».
И когда мы хотим что-то круто изменить в своей жизни, то говорим о координальных переменах!
Нет, на самом деле, мы надеемся, что вы так не говорите. Ведь у слова, которое вы хотите употребить, другие «товарищи» — кардиология и… кардинал.
Слова «координально» не существует. Как объясняют лингвисты, эта распространенная ошибка появилась из-за определенных фонетических особенностей: в речевом потоке мы слышим к[а]рдинаты и к[а]рдинировать, произнося слова координаты и координировать.
На самом же деле, «координаты» и «кардиально» совершенно не имеют никакого отношения друг к другу. Первое появилось в нашем зыке от латинского coordinare, «располагать в порядке». Слово сформировалось таким образом: co- («с, вместе») + ordinare — «выстраивать, располагать в порядке». А второе — от латинского cardinālis, «главный, основной». То есть если вы меняете что-то главное, основное, меняете в корне, капитально, неизбежно, неотвратимо и на качественном уровне, то вы меняете вы это именно кардинально.
Всем ликбез!
Ликбез в Инстаграме: https://www.instagram.com/likvidaciya_bezgramotnosti